achar portugalština

domnívat se, myslet

Význam achar význam

Co v portugalštině znamená achar?

achar podstatné jméno

— conserva indiana (de peixe, fruta ou vegetal)

achar sloveso

— acreditar, pensar, supor ⋄ Eu acho que ele está doente. — considerar; supor; julgar ⋄ Ela acha que a empresa a tratou mal. — encontrar (procurando ou não) ⋄ Olha o que eu achei! — considerar, pensar ⋄ Eu achei o clima na Suécia muito frio. — supor ⋄ Eu acho que tenho que ir embora agora. — encontrar ⋄ A polícia achou o criminoso. — ter ou formar opiniões a respeito de algo ⋄ Os antigos achavam que o mundo era plano. — inventar; descobrir — encontrar-se (estar num lugar ou em companhia de alguém)

Překlad achar překlad

Jak z portugalštiny přeložit achar?

achar portugalština » čeština

domnívat se myslet zjistit najít předpokládat nalézt uvažovat spekulovat shledat přemýšlet objevit nalézat nacházet zatknout zadržet vyvozovat vidět usuzovat umístit tušit teorizovat teoretizovat spatřit situovat předvídat představit si považovat pokládat za ohodnotit odvodit ocenit nalézti najíti nacházeti míniti mínit mysliti lokalizovat dozvědět se dosáhnout dostat zprávu detekovat

Příklady achar příklady

Jak se v portugalštině používá achar?

Citáty z filmových titulků

Sabes o quão difícil é achar peónias cor-de-rosa nesta época?

Sehnat v tuhle roční dobu růžové pivoňky je těžké. Děkuju, Jane.

Podiamos achar um, mas os residentes importavam-se de o deixar?

Ten bychom samozřejmě našli, jen ti lidi by z něj možná nechtěli.

Se alguém achar que é bastante é porque é muito.

Jiný myslí, že je to příliš. Takže je to vlastně všechno.

Meus amigos, e agora que se achou a camisa, podem-me achar os meus botões de punho?

Přátelé, když jsme našli Hennessyho košili, nepodívali byste se po mém knoflíku z límečku?

Se achar que não vai precisar de mim de manhã, poderia avisar-me, porque homens como o senhor são muitas vezes de pouca confiança.

Pokud byste zjistil, že mě ráno nebudete potřebovat, dejte mi prosím vědět, protože muži jako vy si jezdí mezi městy a není na ně spoleh.

Vão trabalhar dia, noite e no tempo pelo meio, sempre que eu achar necessário.

Budete dřít dnem i nocí, a taky mezi tím, když si budu myslet, že je to třeba.

Começo a achar que vocês nem a vossa casa encontram.

Nenašli byste ani nos mezi očima.

Não podem achar que foi ele.

Snad si nemyslíte, že to udělal.

O médico legista parece achar. que o corpo foi mexido.

Koronerovi se zdá, že. že tělem bylo hýbáno.

Achar-me-ia inconveniente se lhe pedisse algo para comer?

Mohu dostat něco k jídlu?

Deve achar-se muito espertinha.

Myslíte si, jak nejste chytrá.

Como achar melhor.

Přesně tak.

O Sr. Otis B. Driftwood parece achar que tem uma bela voz.

Pan Otis B. Driftwood se domnívá, že máte velmi dobrý hlas.

E nem sequer consigo achar ninguém que jure que.. ovossoirmãoestavadentro da prisão, quando ela ardeu.

Nenajdu nikoho, kdo by odpřísáhnul, že byl váš bratr ve vězení, když shořelo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O falhanço dos bancos centrais em definir uma meta para o crescimento do PIB nominal permanece incompreensível para mim, e não escreverei sobre o assunto até achar que entendi as suas razões.

Neschopnost centrálních bank cílovat růst nominálního HDP zůstává pro mne nepochopitelná a nebudu se o ní rozepisovat, dokud si nebudu myslet, že jsem důvodům porozuměl.

Alguns podem achar estas mudanças excitantes.

Někomu tyto změny mohou připadat vzrušující.

Možná hledáte...