adega | draga | zaga | vaga

adaga portugalština

dýka

Význam adaga význam

Co v portugalštině znamená adaga?

adaga

espada, curta e larga, usada por povos bárbaros, especialmente na Idade Média arma branca pontiaguda, de um ou dois gumes (ger. junto à ponta), mais larga e maior que o punhal (Artes Gráficas⚠) o mesmo que cruz ('sinal')

Překlad adaga překlad

Jak z portugalštiny přeložit adaga?

adaga portugalština » čeština

dýka

Adaga portugalština » čeština

Dýka

Příklady adaga příklady

Jak se v portugalštině používá adaga?

Citáty z filmových titulků

A espada e a adaga.
Rapír a kord.
Vi a minha adaga no peito do meu marido morto.
Viděla jsem moji dýku v hrudi mého mrtvého muže.
Esse alguém retirou gentilmente a adaga do meu coração.
Opatrně vytáhl ten někdo dýku z mého srdce.
O que fez com a adaga?
Co jsi udělal s tou dýkou?
Tinha uma voz que podia ser cortante como uma adaga. ou macia como uma algodão.
Měla hlas, který byl ostrý jako dýka a mazlivý jako modlitba.
Devolve-lhe a adaga.
Vrať mu jeho dýku.
Este homem é um ladrão que entrou esta noite na estalagem com uma adaga.
Tenhle muž je zloděj, který včera v noci přepadl hostinec s vytaseným mečem.
Vês esta adaga?
Vidíte tuhle dýku?
E uma adaga cravejada a jóias.
A. dýku zdobenou drahokamy.
Abençoada adaga!
Ó šťastná dýko!
Depois, como anfitrião dele que deveria fechar a porta ao assassino, e não empunhar a adaga!
A nadto je u mě host jehož bych měl chránit, ne sám brát na nůž.
Será uma adaga, isto que vejo diante de mim o punho virado para a minha mão?
Je tohle dýka, co tu vidím tanout? A jilcem ke mně?
Ou não passais de uma adaga imaginária uma criação falsa do cérebro oprimido?
Nebo jsi jen dýka smyšlená? Klam a mam zrozený z tísně horečného mozku?
Se ao menos pudesse ver a adaga da rainha sem bainha.
Kdybych tak mohl vidět nahé tělo královny.

Možná hledáte...

adagio | adagiário | adansônia | Ada | adaba | Adad | Adax | Adak | adarvar | Adar | Adam | adaptér