adiantado portugalština

Význam adiantado význam

Co v portugalštině znamená adiantado?

adiantado přídavné jméno

— que se adiantou — que, em relação ao tempo, se encontra adiante — que, em relação ao espaço, está posto à frente de alguém ou de algo; avançado — [Derivação: por extensão de sentido (da acepção 2)] vivido por antecipação; precipitado — [Derivação: por extensão de sentido (da acepção 2)] pago com antecipação, antes do prazo previsto — [Derivação: por extensão de sentido (da acepção 2)] afastado do início ou próximo do fim — que fez progressos nos conhecimentos em geral; que se encontra mais habilitado; avançado — [Derivação: por extensão de sentido (da acepção 7)] que se encontra mais desenvolvido em relação a — avantajado em relação a; desenvolvido — (Uso: informal) que intervém por conta própria, sem ter sido convocado ou convidado para tal; intrometido, metediço

adiantado příslovce

— antes do tempo estipulado; antecipadamente

adiantado podstatné jméno

— estado daquilo que se adiantou — (Diacronismo: antigo) na península Ibérica, governador de província ou comarca fronteira, com poder militar

Příklady adiantado příklady

Jak se v portugalštině používá adiantado?

Citáty z filmových titulků

Está adiantado.

Jdou mu napřed.

E sabes que precisas de um plano adiantado. Um cúmplice que faça a aposta.

A dojdete k závěru, že potřebujete jen volavku která si vsadí.

Não posso pagar adiantado, tenho de esperar até chegar à cidade para ter o dinheiro.

Ale nemužu vám zaplatit predem, musím pockat, až dojedu do mesta a dostanu peníze.

Está um bocado adiantado, acho.

Trochu napřed.

Conseguiu chegar adiantado, capitão.

Podařilo se vám mě předběhnout, kapitáne.

Ouça, você tem dinheiro o suficiente para pagar-me adiantado?

Přišel bych si pro výplatu.

Gostava de pagar adiantado.

Rád bych vám zaplatil dopředu.

Estou adiantado? - De jeito nenhuma.

Nepřišel jsem příliš brzy?

Por isso estou adiantado.

Takže jsem trochu napřed.

Por adiantado dá-me segurança, sobretudo em algo tão secreto.

Dávám přednost platbě předem. Zvlášť v případech, jako je tenhle.

Caso em que o Fogg não só estaria dentro do prazo, mas também adiantado.

V tom připadě leti podle plánu a dokonce má předstih.

Está 20 minutos adiantado.

Jdou o 20 minut dopředu.

O relógio deve estar adiantado.

Hodiny se určitě předbíhají.

O relógio estava adiantado.

Jdou mi napřed hodinky.

Možná hledáte...

adiantar