afeiçoado portugalština

milující

Význam afeiçoado význam

Co v portugalštině znamená afeiçoado?

afeiçoado přídavné jméno

— que tem certa feição — apropriado — que tem afeição (a alguém ou a alguma coisa) ⋄ A sua figura amarelada e magrita pedia aquele destino recolhido: era já afeiçoado às coisas de capela, e o seu encanto era estar aninhado ao pé das mulheres, no calor das saias unidas, ouvindo falar de santas. (Em [[s:O Crime do Padre Amaro/III|O Crime do Padre Amaro (Capítulo III)]] de Eça de Queirós) — inclinado (a certas ideias ou sistema)

Překlad afeiçoado překlad

Jak z portugalštiny přeložit afeiçoado?

afeiçoado portugalština » čeština

milující

Příklady afeiçoado příklady

Jak se v portugalštině používá afeiçoado?

Citáty z filmových titulků

Muito afeiçoado a algumas destas velhas coisas.

Některé z těch starých krámů mám moc rád.

Bem, eu fiquei afeiçoado a essas jóias.

Dobře, docela lpím na těch špercích.

Toda a gente tinha morte nos seus corações porque se tinham afeiçoado ao rapazito, embora ninguém o afirmasse.

Každý měl ve svém srdci smrt, protože k tomu chlapci přilnuli, i když by to žádný z nich nepřiznal.

Meu amigo. sempre tem me feito. hesitante. e eu não estou afeiçoado a si por isso.

A já vás právě za to nemám rád.

Não existe forma de não te ficares afeiçoado ao bebé.

Není možné, aby si tě to dítě nezískalo.

Ele é afeiçoado da nobreza, Arquiduques a Condessa Percy Weiss.

Zahazuje svoje nadaní.

Levei-o lá para dentro. Já me tinha afeiçoado a ele antes, por isso voltar a afeiçoar-me a ele não seria algo difícil, mas eu estava afeiçoado.

Už předtím došlo k nějakým projevům příchylnosti, takže nebylo zase tolik těžké na to pomalu navázat.

Levei-o lá para dentro. Já me tinha afeiçoado a ele antes, por isso voltar a afeiçoar-me a ele não seria algo difícil, mas eu estava afeiçoado.

Už předtím došlo k nějakým projevům příchylnosti, takže nebylo zase tolik těžké na to pomalu navázat.

Espero que não tenha ficado demasiado afeiçoado ao sujeito.

Doufám, že jste se s ním moc nesblížil.

Não estás a ficar afeiçoado aos emigrantes, pois não?

Nezačínáš podléhat emigrantům, viď?

Mas como talvez seu papai tenha notado, é baixo demais para considerá-lo um homem bem afeiçoado.

Jak si tvůj otec nepochybně všiml, je příliš malý na to, aby se dal považovat za dobře vyhlížejícího.

A ausência faz com que o coração cresça mais afeiçoado.

Nepřítomnost umocňuje touhu.

Não vais ficar afeiçoado a ele?

Nezvykneš si na něj příliš?

Eu não acho que a Edmée se tenha afeiçoado.

Nemyslím si, že Edmée je do toho nějak žhavá.

Možná hledáte...

afeiçoar