aflorar portugalština
Význam aflorar význam
Co v portugalštině znamená aflorar?
aflorar
Příklady aflorar příklady
Jak se v portugalštině používá aflorar?
Citáty z filmových titulků
Cada dia que fica vivo é apenas mais um dia que poderá deslizar e deixar o seu lado humano aflorar.
Každý den, který žijete, je dnem, kdy můžete selhat a tím obnažit svou lidskou polovinu.
Estâ a aflorar a superfície.
Zustáváte jen na povrchu.
O exame de diagnóstico fornece uma imagem de todos os sistemas do organismo à escala celular, um nível de pormenor que a nossa tecnologia médica não consegue sequer aflorar.
Diagnostický sken vytvoří obrázek každého orgánu ve vašem těle s přesností na buňku. O takové úrovni přiblížení si naše technika může nechat jen zdát.
Sua inteligência começa a aflorar.
Vaše vědomí se vrací jako příliv.
Naturalmente achas que não é uma questão urinária porque te envergonhas das tuas questões urinárias passadas, que nem queres aflorar a questão.
No, přirozeně si myslíš, že to není močový problém, protože jsi tak zahanben svými vlastními močovými problémy. Neodvážíš se o tom ani mluvit.
O quê? Quando comecei a sondar-te sobre a Operação Sparrow, estava preocupado até em aflorar o assunto.
Když jsem tě poprvé začal seznamovat s Operací Vrabec, bál jsem se to vůbec vytáhnout.
Com a valsa, o corpo começa a aflorar, mas não em demasia.
U valčíku. -se už těla lehce dotýkají. - Ale ne příliš.
Acho que é só o seu lado feminino a aflorar, ou seja, dramatismo temporário.
Myslím, že se projevuje jen její ženská stránka, dočasná teatrálnost.
Estou convencida de que o talento tanto pode aflorar quanto fenecer.
Jsem si jistá, že talent se dá zničit stejně jako probudit.
Talvez seja dever do marido fazer aflorar qualquer talento.
Je povinnost manžela -takový talent probudit.
Porque é que não te atiras de cabeça? Deixa aflorar o teu lado doido, vai de bibliotecária ou professora malandra.
Vylez z té své ulity knihomola, a změň se na vášnivou učitelku.
Faz aflorar a sua raiva, duplica a sua força. e faz do homem um assassino.
Vzbudí v něm zuřivost, zdvojnásobí jeho sílu a nutí ho zabíjet.