akorát čeština

Příklady akorát portugalsky v příkladech

Jak přeložit akorát do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Akorát mi byla zima a nebyly tu žádné židle.

Só estou com frio, e não tinha cadeira.

Akorát jsem s tebou chtěla mluvit.

Apenas queria falar contigo.

Akorát tak nespokojené dopisy plné nařčení!

Alertam os Homicídios cada vez que passa um limpa-chaminés. É mesmo.

Akorát se tu zastavil.

Ali. Agora parou.

Akorát nechápu, proč kryješ tu bandu, co tě nechala na holičkách.

Só há uma coisa que não entendo: porque é que estás a encobrir o gang que te deixou pendurado. Belos amigos, quando as coisas aquecem, piram-se e deixam-te a arder.

Je akorát správné světlo.

Importa-se de ir vestir uma das roupas?

Z tý rachotiny si uženete tak akorát revma.

Olhe que aí em cima ainda apanha reumatismos.

Mám toho právě tak akorát dost.

Meninos!

Stejně je už pozdě, akorát mě obtěžuješ. - A obtěžovat tě budu.

É tarde demais e tu és uma chata.

Akorát ty.

Você!

Já akorát zahlíd, jak ho vedou na policii. K tomu Louvainovi.

Eu estava lá quando o prenderam.

To maj akorát Yankeeové a přistěhovalci.

Só os Ianques e os Republicanos têm tanto dinheiro.

Akorát tak škytavku.

Nada, a não ser soluços!

Rtěnky akorát.

Com batom nem a menos, nem a mais. Eram perfeitos.

Možná hledáte...