aktivistka čeština
Příklady aktivistka portugalsky v příkladech
Jak přeložit aktivistka do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Já falešně obvinila Leslie Baconovou (protiválečná aktivistka).
Eu forjei Leslie Bacon.
Nevadí, že je aktivistka a odbornice ultralevicově zaměřené organizace.
Não interessa se faz parte dum co- mité de acção política ultra-liberal.
Byla vaše žena politická aktivistka?
O senhor e a sua mulher alguma vez foram activistas políticos?
Vášnivá aktivistka za prosté potřeby obyvatelstva a proti malým nespravedlnostem života.
Uma activista apaixonada pelas simples necessidades das pessoas. e contra as pequenas injustiças da vida.
Seš náboženská aktivistka nebo tak něco?
És religiosa, ou algo? - Ou algo.
Podívejte, taky jsem aktivistka. Oceňuji, co děláte pro přírodu.
Também sou activista e dou valor ao que está a fazer pelo ambiente.
Aktivistka. To všechno vysvětluje.
É politica Agora explica tudo.
I když se z tebe stala zuřivá manio-depresivní aktivistka.
Mesmo que te tenhas tornado uma activista maníaco-depressiva.
Ne, jen chci říct, jestli až zase první aktivistka začne kušnit o dění na nároží v jejím sousedství, tak se zase nevrátíme zpátky ke sbírání kusů.
Estou só a dizer que o primeiro cidadão que se queixar da venda de droga no seu bairro, vai obrigar-nos a voltar ao mesmo.
Jo, no, je to tak těžké, že jsem se s tím nemohla vyrovnat takže. jsem dala veškerou energii tomu být aktivistka, ale to prostě nejsem já.
Bem. é tão triste que eu não pude lidar com isso. Então.. eu pus toda a minha energia em ser uma activista, mas não é quem eu sou.
Byla ve vedení školní rady, zanícená zahradnice, místní aktivistka.
Era líder do conselho escolar, jardineira exemplar, activista local.
Hmm. anti-nukleární aktivistka Dr. Helen Caldicott?
Activista Anti-nuclear Dr. Helen Caldicott?
Je aktivistka. Pořád riskuje.
Ela é uma activista, gosta de riscos.
Tak proč si aktivistka Abrams pořád myslíš že bude říkat ten přípitek?
Então porque é que a activista Abrams ainda pensa que é ela que vai dar o brinde?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jedna aktivistka nasbírala 100 000 podpisů pod petici, která se staví proti využívání komárů v boji za vymýcení nemoci.
Uma activista reuniu 100 mil assinaturas numa petição contra o uso de mosquitos nos esforços de erradicação.
Při troše zkoumání by aktivistka zjistila, že komáří samci neštípou a že vypuštění komáři (výlučně samci) vzhledem k absenci speciální obohacené stravy hynou.
Com um pouco de investigação, ela teria descoberto que os mosquitos machos não picam e que os mosquitos libertos (todos eles do sexo masculino) morrem na ausência da sua dieta particularmente suplementar.
Význačná aktivistka za demokracii Isráa Abd al-Fattáhová pranýřuje Mursího stranu jako bandu teroristů placených ze zahraničí.
Uma activista proeminente da democracia, Esraa Abdel Fattah, denunciou o partido de Morsi como sendo um bando de terroristas apoiado pelos estrangeiros.