aktivita čeština
Překlad aktivita portugalsky
Jak se portugalsky řekne aktivita?
Příklady aktivita portugalsky v příkladech
Jak přeložit aktivita do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Chceme zabít Tonyho a tak varovat Čínu, že tato aktivita není dobrý nápad.
Eles querem o Tony fora com danos extremos. Deixar os chineses saberem que este tipo de actividade é uma má ideia.
Žádná nepřátelská aktivita.
Não se regista actividade inimiga.
Probíhá tam nějaká průmyslová aktivita.
Parece haver actividade industrial.
Adrenální aktivita!
A actividade da adrenalina.
Sopečná aktivita?
Actividade vulcânica? - Não há nenhuma no planeta, Capitão.
Aktivita oceánu vzrůstá.
Parece estar a mostrar alguma actividade.
Mozková aktivita?
Actividade encefálica?
Klesá elektrická aktivita.
A atividade elétrica está diminuindo.
Jeden je běžná denní aktivita, kterou jste vy nebo já omezeni.
A atividade diária e objetiva em que nos movemos você e eu.
V soustavě není žádná aktivita.
Não há actividade neste Sistema.
Nepřátelská aktivita v jeho sektoru ustala.
A actividade inimiga no seu antigo sector, desapareceu.
Přeci jen, slovní hry se nesnaží popírat zákony gravitace, na rozdíl od horolezetví, což je aktivita, při které se můžeš snadno zabít nebo se vážně zranit.
Afinal, os jogos de palavras não tentam desafiar as leis da gravidade como a escalada, uma actividade que pode muito bem matar-te ou deixar-te ferido.
Vlastně jejich rostoucí aktivita ničí zakotvené invazivní loďstvo.
De facto, o aumento da sua actividade destrói a invasão nos abrigos.
Po všech těch hodinách. jeho aktivita ani krevní tlak neklesá.
Depois de todas estas horas. não há actividade de queda, nada na sua pressão sanguínea.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tato dodatečná ekonomická aktivita zvýší celkový růst HDP, což přinese významné nové fiskální příjmy.
Esta actividade económica adicional irá impulsionar o crescimento global do PIB, produzindo novas receitas fiscais significativas.
Ekonomická aktivita a zisky firem by byly nižší a vládní schodky vyšší.
A actividade económica e os lucros das empresas teriam sido inferiores e os défices públicos teriam registado níveis mais elevados.
Po tomto rázném prohlášení však nenásledovala žádná promyšlená aktivita ani politika.
Mas nenhuma acção ou política coerente se seguiu a esta poderosa declaração.
PEKING - Po jaru ve znamení zvýšeného napětí na Korejském poloostrově přinesla horečná diplomatická aktivita v posledních týdnech určitou naději na dohodu, přinejmenším mezi Čínou, Jižní Koreou a Spojenými státy.
PEQUIM - Depois de uma Primavera de crescente tensão na Península Coreana, a intensa actividade diplomática nas últimas semanas trouxe alguma esperança de uma conciliação de opiniões, pelo menos entre a China, a Coreia do Sul e os Estados Unidos.