ále | le | al | zle

ale portugalština

vynucení zásad na aplikační vrstvě

Význam ale význam

Co v portugalštině znamená ale?

ale

tipo de cerveja produzida a partir de cevada maltada, usando uma levedura de fermentação alta dose dessa bebida (geralmente um copo ou garrafa)

Překlad ale překlad

Jak z portugalštiny přeložit ale?

ALE portugalština » čeština

vynucení zásad na aplikační vrstvě

Příklady ale příklady

Jak se v portugalštině používá ale?

Citáty z filmových titulků

Traz antes um ginger ale, por favor?
Nemám ráda sherry.
Um ginger ale?
Můžete mi přinést zázvorové pivo, prosím?
Ei, Panama, que tal algo para misturar neste ginger ale?
Panamo, nebylo by něco k tomu zázvorovému pivu?
Pela última vez, digo-te, ginger ale é mais barato que álcool.
Tak naposledy. Zázvorové pivo je levnější než alkohol.
Traz-lhe um ginger ale. Eu quero um brandy duplo.
Nějakou limonádu a dvojitou brandy.
Deveria ter sido ginger-ale ou cerveja.
Měla to být zázvorová limonáda, nebo pivo.
E outro ginger ale.
A limonádu.
Ginger ale?
Limonádu?
Um ginger ale, por favor. - Sim, senhor.
Láhev zázvorového piva, prosím.
Dás-me um whisky com ginger ale?
Můžu dostat skotskou a zázvorovou limonádu?
Whisky e ginger ale. Muito bem.
Skotskou a zázvorovou limonádu.
Whisky e ginger ale.
Skotskou a limonádu.
Dão-me um ginger ale?
Dáte mi zázvorovou limonádu?
Ginger-ale?
Zázvorová limonáda?

ale čeština

Překlad ale portugalsky

Jak se portugalsky řekne ale?

ale čeština » portugalština

mas porém embora mesmo mas sim apesar

Příklady ale portugalsky v příkladech

Jak přeložit ale do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale stále žiješ ve mně.
Mas mantenho-te vivo nas minhas palavras.
Poslouchej, omlouvám se za ty ryby, ale.
Escuta-me, escuta-me. Peço desculpa pelo teu peixe. Não sabia que eram teus.
Omlouvám se, že jsem ukradl ty ryby, ale nemusel jsi mě hned svazovat.
Olha, desculpa ter tirado o raio do teu peixe. Mas não precisavas de me ter amarrado.
Ale můžeš si jich pár vzít.
Posso dispensar alguns.
Dobrý chlap, ale takové jméno.
Um tipo porreiro. Um tipo íntegro, não tenho ouvido falar dele.
Nechtěl bych tě budit, ale už se zhroutilo.
Eu não quero alarmar-te nem nada, mas já descarrilou.
Ale správné?
O mais certo?
Ale buď opatrný, může to být past.
Tem cuidado, pode estar armadilhado.
Ale ona má pěkné. tvářičky.
Mas, ela tem uma. cara doce.
Nevím, co to znamená, ale zní to dobře.
Não sei o que significa, mas agrada-me como soa.
Ale byli jsme hloupí.
Isso só serve para te mostrar o quanto somos estúpidos.
Vím, ale bylo to důležité.
Eu sei. Apenas.
Ne, ale jestli mi nabízíš.
Não, ainda não. Mas. - se estiveres a oferecer.
V knihách je všechno, od jaderné elektrárny po telefony. Ale je třeba znát základy, aby člověk té knize rozuměl.
Havia livros em como construir uma Fábrica de Energia Nuclear, como fazer os telefones funcionar, mas tinhas de entender todas as coisas que levavam a isso, para saber o que raio estava nesses livros.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Změna uvažování je nutná nejen na Západě, ale i na Východě.
A mudança de mentalidade é necessária não só no Ocidente, mas também no Oriente.
V prvé řadě ale musí předvídat související finanční nároky, které brzy přesáhnou současné možnosti vlád a mezinárodních dárců, a už dnes podniknout kroky ke zřízení nových, spolehlivých zdrojů financování.
Mas, primeiro, devem antecipar os necessários requisitos de financiamento, que rapidamente ultrapassarão as actuais capacidades dos governos e doadores internacionais, e agir agora para activar novas e fiáveis fontes de financiamento.
Dlouhodobá data z časových řad naznačují, že se společensko-ekonomická propast úmrtnosti do padesátých let snižovala, ale od té doby podstatně vzrostla.
As séries cronológicas de dados a longo prazo indicam que o hiato socioeconómico de mortalidade diminuiu antes da década de 1950, mas tem crescido substancialmente desde então.
V důsledku toho se nižší socioekonomické skupiny nejen zmenšily, ale pravděpodobně se staly také homogennějšími ve smyslu osobních charakteristik, které zvyšují riziko zdravotních problémů.
Como resultado, os grupos socioeconómicos mais baixos não só diminuíram em termos de dimensão, mas começaram também a tornar-se mais homogéneos no que diz respeito às características pessoais que aumentam o risco de problemas de saúde.
Snaha omezit veškerá narušení nemá naději na úspěch, ale mohlo by se začít kybernetickým zločinem a kybernetickým terorismem páchaným nestátními aktéry.
Seria impraticável tentar limitar todas as intrusões, mas pode-se começar pelos crimes e terrorismo cibernéticos que envolvem intervenientes não estatais.
Jedno však africkým předákům tažení proti homosexuálům uniká: právní ochrana není jen otázkou lidských práv, ale i otázkou ekonomickou.
Mas é isto que os líderes anti-homossexualidade de África não entendem: as protecções legais não são só uma questão de direitos humanos, mas são também uma questão económica.
IS nemůžeme v brzké době vykořenit ani zničit, poněvadž je to nejen organizace a faktický stát kontrolující území a zdroje, ale i síť a myšlenka.
Não podemos erradicá-lo ou destruí-lo em breve, já que é tanto uma rede e uma ideia, como é também uma organização e um estado de facto que controla território e recursos.
Přinejmenším je však třeba vysvětlit, proč by se lidem měl zakazovat prodej ledvin, ale nikoli prodej půdy, která je pro ně zdrojem potravin.
Mas, no mínimo, é preciso explicar a razão pela qual as pessoas devem ser proibidas de vender os rins, mas não de vender a terra onde cresce o seu alimento.
Bez potravy ale nikdy nepřežije.
Ninguém pode viver sem alimentos.
Zvýšení DPH bude bolet, ale jiné cesty není.
O aumento do IVA será doloroso, mas não havia outra alternativa possível.
Nové úsilí francouzské vlády řešit ekonomické strádání země není významné jen pro Francii, ale i pro Evropu a pro svět.
Este novo impulso do governo francês para enfrentar a situação económica do país é importante não só para França, como também para a Europa e para o resto do mundo.
Rostoucí závislost mnoha zemí na dovozu potravin, vody a energií vytváří nové příležitosti pro obchod a investice, ale také odhaluje kritická zranitelná místa zemí.
A dependência crescente de muitos países relativamente às importações de alimentos, água, e energia cria novas oportunidades para o comércio e para o investimento, mas também expõe os países a vulnerabilidades críticas.
Austrálie je například velkým vývozcem uhlí, ale dováží většinu rafinovaných paliv a drží jen třídenní palivové zásoby.
A Austrália, por exemplo, é um grande exportador de carvão mas importa a maior parte dos seus combustíveis refinados, e apenas detém reservas para três dias de combustível.
Ve vědě jsou dobře známé, ale průmysl, investoři ani vlády, jejichž bezpečnost závisí na environmentální stabilitě, o nich náležitě nediskutují.
São bem conhecidos pela ciência mas não são discutidos convenientemente pelas indústrias, investidores, e governos cuja segurança depende da estabilidade ambiental.

Možná hledáte...