alface portugalština

hlávkový salát

Význam alface význam

Co v portugalštině znamená alface?

— planta herbácea da família das Compostas muito utilizada em saladas; de nome científico: Lactuca sativa

Jak z portugalštiny přeložit alface?

hlávkový salát polníček hlávkový salát-plant

Jak se v portugalštině používá alface?

Gostaria de premiar-vos, mas acabou-se a alface.

Bohužel nám došel salát na odměňování.

És enrugado como uma alface, não és?

Ostrý jako břitva, co?

O pai embrulhou uma alface em papel de cera, meteu-a no frigorífico durante 3 semanas. e ainda assim estava fresca e boa. Certo?

Táta zabalil salát do voskovaného papíru, nechal ho v naší ledničce přes tři týdny. a když ho vyndal, byl jako čerstvý, že?

Estás mesmo a trabalhar no negócio da alface, não estás, Cal?

Bereš tu záležitost se salátem vážně, viď, Cale?

E de alface.

A salátu.

No negócio da alface?

Při podnikání se salátem?

É o dinheiro que perdeu com a alface.

Všechny peníze, které jsi ztratil na salátu.

É o dinheiro que perdeu com o negócio da alface.

Všechno, o cos přišel na tom salátu.

Escrever um novo artigo seria como fazer uma salada com alface velha.

Psát o tom další článek by bylo jako jíst ovadlý salát.

É como enviar um coelho em busca de alface.

To je jako poslat králíka aby ti přivezl salát!

Está afresco como uma alface.

Je stejně svěží, jako když jsme začali.

Foi só uma alface, talvez ele não volte a fazê-lo.

Vždyť je to jen salát. Možná už to neudělá.

E não quero saber da alface!

A na ten salát kašlu.

Sou um homem de espinafres e alface.

Sám mám v oblibě špenát a salát.