alinhar portugalština

zarovnat

Význam alinhar význam

Co v portugalštině znamená alinhar?

alinhar sloveso

— (transitivo direto) dispor em linha reta ⋄ 2000. MONTAIGNE. Apologia de Raymond Sebond. In: _____. Os ensaios. Tradução de Rosemary Costhek Abílio. São Paulo: Martins Fontes, 2000. Livro 2, p. 200. ⋄ : Ao alinhar estes exemplos não a observo mais do que nos restante de todo meu trabalho. — (intransitivo) estar em linha reta — (pronominal) enfileirar-se — (pronominal) concordar, aderir

Překlad alinhar překlad

Jak z portugalštiny přeložit alinhar?

alinhar portugalština » čeština

zarovnat

Příklady alinhar příklady

Jak se v portugalštině používá alinhar?

Citáty z filmových titulků

As coristas podem alinhar atrás e os rapazes atrás delas.

Herečky můžou udělat dvojřad za nimi a chlapci za herečkami.

As primeiras oito podem alinhar-se aqui?

Prvních 8 děvčat se postaví do řady!

Vais declarar-te culpada e alinhar.

Vezmeš vinu na sebe a přiznáš se.

Beth irá alinhar.

Beth se prispusobí.

Alinhar na retaguarda.

Nástup tam vzadu.

Alinhar.

Nástup.

Agora vamos alinhar todas as raparigas. no lado esquerdo.

Přiveďte holky! Dojeďte doleva.

Olha, Matt, eu até posso alinhar em muitas coisas contigo. mas também eu tenho um limite.

Hele, Matte, já ti věřím, ale všechno má své meze.

Quer dizer, não alinhar nisto com este companheiro, hein?

Myslíš v půli cesty se zastavit?

Vamos alinhar no seu jogo! - Deixem-no sentar.

Ať nabídne!

Ele diz que vai alinhar no negócio deles.

Pentangeli přijme bratry Rosatovi.

Alinhar!

Nástup!

Muito bem. Alinhar!

Tak, nástup!

Fauntleroy, vamos alinhar toda a gente para dançar.

Fauntleroyi, pojďme nalajnovat parket pro čtverylku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Em Antalya, discutiremos como poderemos alinhar os nossos esforços com a nova Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável e aumentar o nosso envolvimento com países de baixo rendimento e em desenvolvimento.

V Antalyi budeme diskutovat o možnostech, jak sladit naše úsilí s novou Agendou 2030 pro trvale udržitelný rozvoj a zvýšit naše angažmá v nízkopříjmových rozvojových zemích.

E agora, à medida que a China implementa outra série de reformas fundamentais, tais direitos já estão a alinhar-se para resistirem.

Když teď Čína zavádí další sérii fundamentálních reforem, zájmové skupiny už se šikují, aby se postavily proti.

O Ruanda está encarregado de alinhar as leis de imigração e promover a liberdade de circulação para os cidadãos e visitantes.

Rwanda řeší otázku harmonizace imigračních zákonů a podpory svobody pohybu občanů i návštěvníků.

Tais iniciativas são cruciais para alinhar a educação com o desenvolvimento económico e a prosperidade reforçada.

Podobné iniciativy jsou klíčové pro harmonizaci vzdělání s hospodářským rozvojem a zvýšenou prosperitou.

Možná hledáte...