ala | Almo | asma | arma

alma portugalština

duše

Význam alma význam

Co v portugalštině znamená alma?

alma

(Psicologia) psique ou psiquê o âmago da personalidade (Cristianismo, filosofia e religião) parte espiritual do ser humano animação, vida, vigor  A alma do circo é o palhaço. gênio, temperamento  Ninguém entende a alma feminina.

Alma

(Antropônimo) prenome feminino

Překlad alma překlad

Jak z portugalštiny přeložit alma?

alma portugalština » čeština

duše duch živáček živost člověk čilost psýchy osoba elán bujnost

Příklady alma příklady

Jak se v portugalštině používá alma?

Citáty z filmových titulků

Tão bom para a alma.
Dobré pro duši.
Sei, no entanto, que a sua alma escutara o chamado do pássaro da morte, naquela noite.
Ale já vím, že tu noc její duše zaslechla volání smrti.
Dedica-se de coração e alma ao trabalho, sobretudo de coração.
Do své práce dává srdce i duši, zejména srdce.
Big Jim viu nos olhos de Black Larson a alma de um tourão.
Big Jim se podíval hluboko do očí Blacka Larsena. Ale viděl v nich jen duši šakala.
A sua beleza enchia o quarto e a alma dele com música romântica, o que o deixava vergonhoso.
Její krása oslnila celou místnost a naplnila jeho duši romantickou hudbou, která ho tak trápila.
Afogava a minha alma nos teus olhos.
Má duše se topí v tvých ocích.
Vou tirar de Deus a alma de Fausto!
Vyrvu Faustovu duši Bohu!
A salvação da minha alma.
Spasení mé duše.
Faremos uma última tentativa para salvar a a sua alma.
Nechte nás ještě jednou zkusit zachránit tuto ztracenou duši.
Tiveste um bom dia de trabalho, salvaste a tua vida e a tua alma.
Měla jsi dnes štěstí, zachránila jsi svůj život i svou duši.
Possa o corpo de Nosse Senhor Jesus Cristo preservar a tua alma até ao fim dos tempos, Amen.
Tělo našeho Pána Ježíše Krista, který žije a vládne navěky.
As chamas abrigaram a alma de Jeanne enquanto esta subia aos céus Jeanne, cujo coração se tornou o coração da França Jeanne, cuja memória o Povo Francês hoje acarinha.
Plameny ochránily Janinu duši, aby vystoupila na nebe.
Morrerá atormentado se morrer com sangue inocente na sua alma.
Zahynete v mukách, jestli zemřete s nevinnou krví na duši.
Deus não amaldiçoará uma alma lunática.
Bůh bláznovu duši nezatratí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Em 1978, na Conferência Internacional de Cuidados de Saúde Primários em Alma-Ata, 134 estados assinaram uma declaração apelando a cuidados de saúde adequados para todos no ano 2000.
Na Mezinárodní konferenci o primární zdravotní péči v Alma-Atě v roce 1978 podepsali zástupci 134 států deklaraci vyzývající k zajištění odpovídající zdravotní péče pro všechny do roku 2000.

alma čeština

Příklady alma portugalsky v příkladech

Jak přeložit alma do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Alma me zapomněla vzbudit.
Que coisa! A Alma esqueceu-se de me acordar.
Alma není pro takové dítě kamarádka.
A Alma não serve para ser colega do rapaz.
A kde je Alma?
Onde está a Alma?
Jmenuju se Alma!
Alma?
Alma?
Sim, Alma Burke!
Jo, Alma Burkeová!
Alma?
Protože mi říkáte Otto tak mile, jak mi to říkávala Alma?
Porque me chama Otto da mesma forma terna que a Alma me chamava?
Kde je moje Alma?
Onde está a minha Alma?
Starší syn Linus Larrabee vystudoval Yale. Jeho spolužáci se shodli na tom, že je jako jediný přesně tím typem, co v poslední vůli odkáže své alma mater 50 milionů dolarů.
Linus Larrabee, o filho mais velho, formara-se pela Universidade de Yale, onde fora apontado pelos colegas como quem, provavelmente, legaria 50 milhões de dólares à sua faculdade.
Já jsem sestra Alma.
O meu nome é Sister Alma.
Alma se zbláznila, to sis myslela.
A Alma ficou louca, pensaste tu.
Já jsem sestra Alma, jsem tu jenom proto, abych ti pomohla.
Sou a Sister Alma, estou aqui para te ajudar.
Alma Wentworthová.
Sra. Alma Wentworth.
Paní Alma Lee Brownová se dnes úspěšně ubránila proti dvěma zlodějům velmi neobvyklou zbraní.
Hoje, Mrs. Alma Lee Brown defendeu-se com sucesso contra dois assaltantes com uma arma fora do vulgar.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Žádné skupině koneckonců nezáleží na prestiži určité univerzity víc než jejím absolventům, kteří s růstem či poklesem hodnocení své alma mater získávají či ztrácejí na vážnosti.
Afinal de contas, nenhum grupo se preocupa mais com o prestígio de uma universidade do que o dos seus antigos alunos, que ganha ou perde estima à medida que o lugar no ranking, da sua universidade, sobe ou desce.
Na Mezinárodní konferenci o primární zdravotní péči v Alma-Atě v roce 1978 podepsali zástupci 134 států deklaraci vyzývající k zajištění odpovídající zdravotní péče pro všechny do roku 2000.
Em 1978, na Conferência Internacional de Cuidados de Saúde Primários em Alma-Ata, 134 estados assinaram uma declaração apelando a cuidados de saúde adequados para todos no ano 2000.

Možná hledáte...