alto portugalština
vysoký
Význam alto význam
Co v portugalštině znamená alto?
alto
alto
Překlad alto překlad
Jak z portugalštiny přeložit alto?
alto portugalština » čeština
Příklady alto příklady
Jak se v portugalštině používá alto?
Citáty z filmových titulků
La Belote, o objetivo do jogo é obter o número de pontos mais alto.
La Belote, získat nejvíc bodů.
Corações ao alto!
Do boje!
Fale mais alto.
Musíte mluvit hlasitěji.
Mais alto, mais alto.
Pořád výš. Výš se dostanete vy, až mi padnete do rukou.
Mais alto, mais alto.
Pořád výš. Výš se dostanete vy, až mi padnete do rukou.
Alto!
Vystřihněte to.
Do seu alto espírito de sacrifício, do seu provado valor, depende a vida de centenas de crianças, mulheres a vida de centenas crianças, mulheres e idosos.
Na vašem duchu sebeobětování a na vašich prověřených hodnotách závisí mnoho životů. Děti, ženy, starci.
Alto!
Stujte!
Alto. Anda como um soldado.
Je vysoký a chodí jako voják.
O pergaminho de onde foi copiado foi roubado há dez anos. ao mesmo tempo que a múmia do Alto Sacerdote Imhotep.
Svitek, z něhož to bylo okopírováno, byl před deseti lety odcizen spolu s mumií velekněze Imhotepa.
Os Fireflys estavam no convés mais alto e os moscardos estavam nos Fireflys.
Fireflyové seděli na horní palubě.
Vamos, mais alto.
No tak, ještě výš.
Pôr uma camada de terra no alto do muro.
Vrch té zdi posypeme tenkou vrstvou hlíny.
Mãos ao alto.
Zvedněte je.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A crescente dependência de uns países relativamente aos alimentos, à água, e à energia de outros requer que a resposta global à sustentabilidade seja levada ao mais alto nível político.
Sílící závislost některých zemí na potravinách, vodě a energii odjinud vyžaduje, aby se globální reakce na udržitelnost dostala na nejvyšší politickou úroveň.
O reconhecimento por parte dos governos e dos doadores externos da necessidade de um nível mais alto e mais adequado de financiamento, em particular para os sistemas estatísticos nacionais, será fundamental para essa mudança.
Nedílnou součástí takové změny bude to, že vlády i externí dárci připustí potřebnost většího objemu - a efektivnějšího využití - financí, zejména pro národní statistické soustavy.
O Secretário-Geral Ban Ki-moon pôs em marcha vários processos de alto nível para ajudar a definir os ODSs que consagrarão o máximo benefício à humanidade durante os anos 2015-2030.
Generální tajemník Pan Ki-mun uvedl do pohybu několik procesů na vysoké úrovni, jejichž smyslem je vypracovat CUR, které budou mít pro lidstvo v letech 2015-2030 maximální užitek.
Terceiro, um Painel de Alto Nível de Personalidades Eminentes emitiu recentemente o seu relatório.
Zatřetí, nedávno svou zprávu zveřejnil panel význačných osobností na vysoké úrovni.
MONRÓVIA, LIBÉRIA - Esta semana, os 27 membros do Painel de Alto Nível de Pessoas Eminentes para a Agenda de Desenvolvimento Pós-2015 reúnem-se em Monróvia, Libéria, de modo a aconselharem o secretário-geral das Nações Unidas, Ban Ki-moon.
MONROVIA, LIBÉRIE - Tento týden se v liberijské Monrovii schází 27 členů Vysokého panelu významných osob o rozvojové agendě po roce 2015, aby poskytli rady generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů Pan Ki-munovi.
O afundamento da corveta Sul-Coreana Cheonan e o bombardeamento da ilha Yeonpyeong em 2010 não tiveram precedentes, e aumentaram as tensões inter-Coreanas para o nível mais alto em décadas.
Potopení jihokorejské lodi Čchonan a ostřelování ostrova Jon-pchjong v roce 2010 byly bezpříkladné kroky, které zvýšily napětí mezi oběma Koreami na nejvyšší úroveň za poslední desítky let.
Mais recentemente, os cientistas desenvolveram técnicas que levam este processo a um outro patamar, utilizando a engenharia genética para induzir culturas agrícolas de forma a sintetizar medicamentos de alto valor.
Vědci nedávno vyvinuli metody, jak tento proces posunout ještě o krok dál: pomocí genetického inženýrství syntetizují ze zemědělských plodin farmaceutika vysoké hodnoty.
Mas, surgiu agora uma terceira opção: a negociação de um tecto para o programa nuclear que não seja muito baixo para o governo do Irão e que não seja muito alto para os Estados Unidos, Israel e para o resto do mundo.
Teď se ale objevila třetí možnost: dojednání určitého stropu pro jaderný program, který by pro íránskou vládu nebyl příliš nízký a pro Spojené státy, Izrael a zbytek světa zase příliš vysoký.
PRINCETON - Os Estados Unidos passaram do momento alto de umas eleições presidenciais para o momento baixo de um escândalo sexual político, no espaço de uma semana.
PRINCETON - Spojené státy během jednoho krátkého týdne klesly z vrcholu prezidentských voleb na dno politického sexuálního skandálu.
A cultura norte-americana, expliquei, julga os casos extra-conjugais com muita severidade e, por isso, um alto funcionário apanhado em tal situação poderia facilmente ser vítima de chantagem - algo que justamente um director da CIA deve evitar.
Americká kultura, vysvětlovala jsem jim, soudí mimomanželské poměry velmi přísně, takže vysoce postavený činitel přistižený v této situaci by se snadno mohl stát terčem vydírání - a něčemu takovému se ředitel CIA musí vyhýbat ze všech lidí nejvíce.
A Costa Rica, por exemplo, alcançou um nível mais alto de progresso social que a Itália, com apenas um terço do PIB per capita da Itália.
Například Kostarika dosáhla vyšší úrovně společenského pokroku než Itálie a to při třetině HDP per capita.
O alto comando Egípcio estava convencido de que o atravessamento de Sharon era apenas um ataque nocturno levado a cabo por forças ligeiras.
Egyptské vrchní velení bylo přesvědčeno, že Šaronův přechod je jen noční přepad lehkých jednotek.
As discussões intensas são normais num projecto de alto risco como este.
U záměrů, kde jsou takto vysoké sázky, jsou vypjaté diskuse normální.
O coeficiente de Gini mais baixo possível é 0 (zero), que indica que todos têm exatamente o mesmo rendimento; o coeficiente mais alto possível é 1 (um), que indica que uma única pessoa tem todo o rendimento e que mais ninguém tem.
Nejnižší možný Giniho koeficient je 0, což znamená, že všichni mají přesně stejný příjem; nejvyšší možný koeficient je 1 a uplatňuje se v případě, že jediný člověk má veškerý příjem a všichni ostatní mají příjem nulový.
alto čeština
Příklady alto portugalsky v příkladech
Jak přeložit alto do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Palo Alto je hezké městečko.
Palo Alto é uma bela cidade.
Byty v Alto Nido.
Apartamentos Alto Nido.
Alto!
Alta.
Alto?
Alta.
Doufám, že se zas brzy uvidíme, Alto.
Voltaremos a ver-nos em breve, Alta, espero eu.
Ahoj Alto.
Olá, Alta.
A co nutně potřebujete tentokrát, slečno Alto?
Que requer desta vez, Miss Alta?
No, počkejte, počkejte okamžik, Alto.
Espera. Espera um minuto, Alta.
Já.velmi se omlouvám za to, jak jsem s vámi včera mluvil, Alto.
Peço desculpa pela forma como falei contigo ontem, Alta.
Alto,.. vždycky vypadáte nádherně.
Alta vais ficar sempre muito bonita.
Alto.
Alta.
Já.promiňte, Alto.
Eu. Peço desculpa, Alta.
Alto, Alto, kde jsi?
Alta. Alta, onde estás?
Alto, Alto, kde jsi?
Alta. Alta, onde estás?
Možná hledáte...
Alterar Fonte |
alt |
alta |
alter |
altar |
Altaj |
altai |
alteração |
Alta Francónia |
Alta Normandia |
Alta Norrland |
Alta Sabóia