amainar portugalština

Význam amainar význam

Co v portugalštině znamená amainar?

amainar

abrandar calmar, especialmente os ventos ou os temporais, sossegar, tranquilizar recolher as velas

Příklady amainar příklady

Jak se v portugalštině používá amainar?

Citáty z filmových titulků

Quando o aplauso amainar, podemos voltar para a Mansão?
Sdílím vaši radost. Když teď všeobecné nadšení pominulo, mohli bychom se vrátit zpět.
Se a tempestade amainar.
Pokud se bouře utiší.
Tenho que alimentar a imprensa, e amainar o pânico.
Musím nakrmit média a rozptýlit paniku mezi lidmi.
A tempestade está a amainar.
Bouře utichá.
Mas o Silverhielm não vai deixar isto amainar.
Ale Silverhielm to nikdy nenechá být.
Vamos amainar, rapazes.
Pánové, uklidněte se.
O temporal começa a amainar, já não deve tardar.
Počasí se zlepšuje. Za chvilku je tu.
A tempestade está a amainar.
Písečná bouře začíná slábnout.
Deixaram-me aqui depois de o tempo amainar.
Vysadili mě tu hned, jak se uklidnilo počasí.
Não subimos se não amainar.
Když tak zůstaneme tady.
E assim que o assunto dos piratas amainar, precisará de pessoas como nós para se reconstruir.
A jakmile se vyřeší otázka pirátů, bude třeba ho znovu vybudovat.
Não vou a lado nenhum até a chuva amainar.
Nikam nejedu, než nepřestane pršet.
O vento a amainar?
Jako ten vítr co tu foukal?
A tempestade. a tempestade está a amainar rapazes, por isso. Vamos procurar as luzes da costa para nos guiarem.
Bouře pomine, tak ať nás absolvování světel na pobřeží.

Možná hledáte...