anjinho portugalština

andílek

Význam anjinho význam

Co v portugalštině znamená anjinho?

anjinho podstatné jméno

— (Religião) representação de anjo, em gravura, litografia, escultura, pintura, etc — (Religião) criança em traje de anjo, que participa em procissões e outras manifestações religiosas — (figurado) criança tranquila, dócil, apresentando características desejáveis; anjo — (irônico) criança que faz travessuras e que é irrequieta; anjo — (irônico) indivíduo que finge desentender, faz de conta que é ingénuo ⋄ Fez-se de anjinho quanto ao bolo, mas todos na mesa sabiam que o tinha comido. — (coloquial) criança que morre na pequena infância; anjo — anjinhos

Překlad anjinho překlad

Jak z portugalštiny přeložit anjinho?

anjinho portugalština » čeština

andílek

Příklady anjinho příklady

Jak se v portugalštině používá anjinho?

Citáty z filmových titulků

Ora. Não sejas tão anjinho.

No tak, nebuď svatoušek.

Vamos, anjinho.

Tak jedem, andílku.

Ele era loiro e tinha cara de anjinho.

Měl světlé vlasy a tvář anděla.

Enquanto isso, meu anjinho, tenho uma grande prestação na fábrica, uma prestação importantíssima.

Podívej se, nejdražší andílku.

Anjinho?

Ne! Bombarďáčku?

Qual o seu nome, anjinho?

Jak se jmenuješ, andílku?

Pareces sempre um anjinho quando estás a dormir.

Vždycky ve spánku vypadáš jako andílek.

A estúpida da mãe, para a defender, atirou-se ao rio e afogou-se mesmo em frente aos olhos deste anjinho.

Hodili jsme matku do řeky, kde se ta nešikovná hlupačka nešťastně utopila. Přímo před očima tohoto andílka.

Ela foi um anjinho.

Je to andílek.

Dormi como um anjinho.

Spal jsem jako špalek.

Já viste isto. Com a cara de anjinho que tem.

S jejími vlasy!

Melvin, meu anjinho, você está bem?

Melvine, drahoušku, jsi v pořadku?

Melvin, anjinho, você está bem?

Melvine, drahoušku, jsi v pořadku?

O que seu anjinho pensaria de você?

Co by si po tom o tobě pomyslela, co?

Možná hledáte...

anjo