anunciar portugalština

oznámit

Význam anunciar význam

Co v portugalštině znamená anunciar?

anunciar

comunicar em anúncio publicar dar notícia, informar

Překlad anunciar překlad

Jak z portugalštiny přeložit anunciar?

Příklady anunciar příklady

Jak se v portugalštině používá anunciar?

Citáty z filmových titulků

Nesta altura, posso anunciar que o acordo entre a minha firma. e a Manchester Cotton Company. foi negociado com sucesso.
Mám tu čest vám oznámit, že došlo k uzavření smlouvy. mezi Manchester Cotton Company. a mou firmou.
Hoje à noite vou anunciar que isto é uma aldrabice e vão ser motivo de chacota no país todo.
Dnes večer vyhlásím, že to byl podvod, a celá země se vám vysměje.
Não precisa de anunciar toda a gente.
Neobtěžujte se oznamováním kohokoliv.
Quem devo anunciar?
Koho mám ohlásit, pane?
O xerife Couler vai-lhe anunciar a notícia hoje.
Šerif Couler dnes oznámí vězni tuto dobrou zprávu.
Vou anunciar a sua presença à Menina Julia.
Oznámím slečně Julii, že jste tady.
Se não achas sério anunciar este noivado ao pai.
Pokud si myslíš, že oznámení našeho zasnoubení otci není vážná věc.
Se tudo correr bem, quando vais anunciar?
Když všechno půjde dobře, kdy to plánujete oznámit veřejně?
Podemos anunciar na Noite de Ano Novo?
Můžeme to ohlásit na Nový rok?
Não se esqueça que eu dou a festa para anunciar o noivado.
Nezapomeň, že pořádám ten večírek k oznámení vašeho zasnoubení.
Diz-me, querido, quando vais anunciar a excitante notícia sobre a Julia?
Drahý, řekni mi, kdy oznámíte tu vzrušující novinku o Julii?
Ela devia saber que o pai não podia anunciar o meu noivado sem fazer alarde.
Mělo ji napadnout, že otec by nemohl oznámit mé zasnoubení bez pořádného večírku.
Senhoras e senhores, meus bons amigos, tenho a honra de vos anunciar. o noivado da minha filha Julia com o Sr. John Case.
Dámy a pánové, drazí přátelé, je mi ctí oznámit vám zasnoubení mé dcery Julie a pana Johna Case.
Ele vai anunciar-nos.
On nás ohlásí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Em síntese, o BCE poderia anunciar amanhã que iria pôr em prática um programa de conversão da dívida para qualquer Estado-Membro que desejasse participar.
Stručně řečeno by ECB mohla zítra ráno prohlásit, že od této chvíle začne uskutečňovat program konverze dluhu pro kteroukoliv členskou zemi, která se ho bude chtít účastnit.
Tal como Jerven defende, os gabinetes nacionais de estatísticas, que existem em África, necessitam de mais apoio para que possam obter e anunciar atempadamente dados mais precisos.
Jak tvrdí Jerven, národní statistické úřady z celé Afriky potřebují větší podporu, aby mohly získávat a zveřejňovat aktuálnější a přesnější údaje.

Možná hledáte...