aparecimento portugalština

objevení se

Význam aparecimento význam

Co v portugalštině znamená aparecimento?

aparecimento

ato ou efeito de aparecer

Překlad aparecimento překlad

Jak z portugalštiny přeložit aparecimento?

aparecimento portugalština » čeština

objevení se

Příklady aparecimento příklady

Jak se v portugalštině používá aparecimento?

Citáty z filmových titulků

Isso não é anterior ao aparecimento dos primeiros hominídeos?
Není to příliš, víc než by mělo být?
O Vanderberg disse que havia milhares como estas no nível inferior, o nível que a maquinaria abriu, antes do primeiro aparecimento da criatura.
Vanderberg říkal, že jich jsou tisíce v nižší sloji, ve vrstvě, do níž stroje vnikly těsně předtím, než se objevilo to monstrum.
Os cientistas anunciam um aumento formidável das manchas solares desde o aparecimento dos Beatniks. e sobretudo do encorajamento do Pacifismo em certos países. como Itália, França e a Escandinávia.
Vědci tvrdí, že jde o mnohem nebezpečnější myšlenky než měli beatnici, anarchisté, ale hlavně pacifistické směry z Itálie, Francie a Skandinávie.
Este aparecimento do Sol lembra-me a nossa bandeira. É um bom augúrio.
Slunce mi připomíná naši vlajku. dobré znamení.
Ele que será o Senhor de Israel, e o Seu aparecimento vem dos princípios, dos dias da eternidade.
A jeho zjevení potrvá po všechny časy, od počátku až do věčnosti.
Este romance de guerra permaneceu imperturbado, até ao aparecimento de um certo Sr. Matzerath.
Tato válečná romance byla plná štěstí než se objevil jistý pan Matzerath.
O aparecimento súbito de um sinal negro nas minhas costas.
Ta černá skvrna na zádech!
Simplesmente observei, sir. Que estou felicitado, uma vez que durante o curso do penúltimo aparecimento solar, terminei a minha ininterrupta categorização do vocabulário da nossa língua pós-Normana.
No tohle bylo hodně zjednodušeně, pane, víte během penultivního solárního souběhu, jsem ohraničil svou souvislou kategorizaci slovní zásoby, našeho post-Normanského jazyka.
Conheço algumas raparigas com mentes liberais, mas nunca penultimei nenhuma delas num aparecimento solar, ou me deram alguma língua Normana.
Přestože znám pár svobodomyslných dívek, žádnou jsem nepenultivoval v solárním souběhu, ani jsem nepoužil Normanský jazyk.
Ainda antes do Presidente Kenedy ter sido assassinado. Antes do aparecimento dos Beatles.
President Kennedy byl ještě naživu a Beatles teprve začínali.
A sua habilidade permitir-lhe-á explicar o aparecimento do rapaz.
Jsem si jist, že si vaše vynalézavost hravě poradí s úkolem vysvětlit chlapcovo nalezení.
O assassinato e o aparecimento do dinheiro aconteceram com um dia de diferença.
Vražda a nález peněz. V rozmezí dvou dnů.
É um privilegio estar presente no aparecimento duma nova espécie.
Je to čest, že jsme byli přítomni při vzniku nového druhu.
Talvez esteja a ser optimista mas quando olho para o horizonte a oeste Nunca deixo de desejar o aparecimento de um destacamento.
Asi jsem naivní, ale když se tak dívám na východ, neztrácím naději, že bych tam uviděl dým.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O aparecimento de uma esposa perversa nos escândalos públicos Chineses é um fenómeno comum.
Přítomnost zkažené ženy je v čínských veřejných skandálech běžným úkazem.
O Paquistão já é responsável pelo aparecimento de poliovírus no Egipto.
Už teď je Pákistán zodpovědný za nedávno zjištěný divoký poliovirus v Egyptě.
Com o aparecimento do VIH, na década de 1980, vírus que compromete o sistema imunitário, a TB ressurgiu e é o assassino número um dos indivíduos infectados com o VIH.
Když se v 80. letech rozšířil virus HIV, který narušuje imunitní systém, došlo také k opětovnému nástupu tuberkulózy, která je dnes hlavní příčinou úmrtí osob nakažených HIV.
Mas os eventos e as pesquisas económicas demonstraram três coisas desde o aparecimento da crise.
Události a hospodářský výzkum po krizi však ukázaly tři věci.
Mas o aparecimento de um consenso viável sobre como minimizar os riscos de segurança provenientes da inconstante liderança da Coreia do Norte ainda não foi encontrado.
Stále se však nepodařilo najít životaschopný konsensus v otázce, jak minimalizovat bezpečnostní rizika vyplývající ze rtuťovitého severokorejského vedení.

Možná hledáte...