apartar portugalština

odstraňovat

Význam apartar význam

Co v portugalštině znamená apartar?

apartar sloveso

— separar — escolher — afastar — desviar

Překlad apartar překlad

Jak z portugalštiny přeložit apartar?

apartar portugalština » čeština

odstraňovat

Příklady apartar příklady

Jak se v portugalštině používá apartar?

Citáty z filmových titulků

A arte de Frankenstein no seu laboratório na montanha, a apartar os homens mortos e a construir um monstro humano tão medonho e tão horrível que só um cérebro meio doido podia ter planeado.

Frankensteinovu lstivost, když ve své laboratoři rozpitvává mrtvá těla, aby mohl vytvořit lidskou stvůru tak děsivou, že ji mohl zkonstruovat jen pološílený mozek.

Apartar-me-ei e verei esta grande visão.

Půjdu se podívat na ten zvláštní úkaz.

Glabrus é meu amigo e eu não vou apartar-me da sua desonra.

Glabrus je můj přítel a já se od jeho hanby nebudu distancovat.

Não posso apartar minha vista de ti.

Nemohu z tebe spustit oči.

Sabes que não tinhas nada de me apartar o papo.

Nemusel jsi mě tak škrtit.

Não tinhas nada de me apartar o papo.

Kvůli tomu jsi mě nemusel dusit.

Quero dizer me apartar da rua, me tirar de Denver.

Dostat mě z ulice, možná dokonce. i z Denveru.

Embainhai a vossa Espada, ou usai-a para comigo apartar estes tipos.

Buď schovej meč, nebo mi jím pomoz rozloučit ty blázny.

Ou suportar a morte ou, para sempre, apartar-vos da sociedade.

Buď smrtí zemříti neb na věky se společnosti muže odříci.

Apartar-se por cautela.

Opatrnosti nikdy není dosti.

A lubricidade cruel da paixão feminina pode desfazer os laços que unem um par e apartar o negro amplexo tanto de homens como de animais.

Krutá je vášeň ženy. Dokáže rozbít pouto manželské. Zničit sevření v náruči.

Não te podes apartar desta T-shirt?

Tos ses nemohla zbavit tohodle trička?

Apartar lutas em bares?

Postarat se o barové rvačky?

Agora, vai apartar a luta, antes que alguém se magoe.

Nepůjdete teď zastavit tu rvačku, než se někomu něco stane?

Možná hledáte...