apatia portugalština
apatie
Význam apatia význam
Co v portugalštině znamená apatia?
apatia
Překlad apatia překlad
Jak z portugalštiny přeložit apatia?
Příklady apatia příklady
Jak se v portugalštině používá apatia?
Citáty z filmových titulků
Lamento por si. Mas estou consumido pela apatia.
Cítím s vámi, ale jsem hrozně apatický.
Seque as lágrimas, expulse a apatia.
Opláchni si slzy a zahleď se do zrcadla své lhostejnosti.
Diz que a apatia ou semi-inconsciência. pode ser induzida por um golpe agudo na cabeça.
Ta blbá knížka říká, že částečné bezvědomí bývá způsobeno náhlým úderem do hlavy.
Homens como Scarabus alimentam-se da apatia dos outros.
Muži jako Scarabus využívají nečinnosti ostatních.
Ouve-se falar tanto da apatia, e das pessoas não quererem saber.
Pořád se mluví o apatii, o lidech, kteří se bojí něco udělat.
Precisas mesmo que te arrastem para fora dessa apatia.
Musels být pořádně přetaženej po tom svým dobrodružství.
E este fino contorno da tua orelha até ao queixo já não é tão delicado. graças à tua apatia e indolência.
A tato jemná linka běžící od ucha k bradě. je vícnež zřejmé. že vznikla z vašeho nečinného, lehkovážného života.
Como melhor maneira de o conseguir, pareceu-lhe, era tirar aquela gente da sua apatia. devolvendo-lhes seus deuses antigos, e como resultado deste culto, A estéril ilha brotaria e doravante daria frutos em grande abundancia.
Zdálo se mu, že nejlepším způsobem, jak toho dosáhnout, bylo vyburcovat lidi z jejich lhostejnosti a vrátit jim jejich radostné staré bohy, a jako výsledek tohoto uctívání, by se pustý ostrov začal rozvíjet a přinášet ovoce ve velkém množství.
Observem como nós o fazemos. com tanta paixão quanto apatia. Guido e Vaccari masturbar estes dois corpos que nos pertencem inspira-me uma série de reflexões interessantes.
Činnost Guida a signory Vaccari, kterou sledujeme se vzrušením i netečností, jak dráždí ta mladá těla, která patří nám, ve mně vyvolává nekonečnou řadu velice zajímavých úvah.
Ela induz uma espécie de complacência quente, e uma apatia total.
Vyvolává jakési vřelé uspokojení a celkovou apatii.
Tais pessoas têm o privilégio de sustentar os esforços daqueles que querem tirar a do aprisionamento e da apatia.
A má to být jejich pocta, živit úsilí a snahu těch pár lidí kteří můžou vyvést Indii z otroctví a apatie.
Nem patinhar no lodo desta cidade, ver-me envolvido na onda crescente de apatia, corrupção e burrice.
Ani tahle práce mezi nejhorší spodinou. Pořád větší vlny korupce a byrokracie.
E a nossa geração, terá de arrepender-se não só dos actos e palavras dos filhos da escuridão mas também pelos receios e apatia dos filhos da luz.
A naše generace bude muset odčinit nejen slova a skutky dětí temnoty ale i strach a apatii dětí světla.
O que é mais impressionante, é expressão facial profunda que pode ser confundida com apatia ou catatonia.
Nejzajímavější je silná obličejová maska, která, jak už víme, by neměla být zaměňována s apatií či katatonií.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O medo e a apatia tornaram-se mais arriscados do que a tomada de posição.
Strach a nezájem jsou ještě nebezpečnější než zaujmout stanovisko.
Uma economia estagnada e a falta de oportunidade são problemas, mas também o são as elevadas taxas de abstenção, a apatia cívica, o desprezo generalizado pelos padrões éticos, e a indiferença à arte, música, literatura, e ideias.
Stagnující ekonomika a absence příležitostí jsou bezpochyby problémem, ale stejně tak jsou problémem nízká volební účast, apatie občanů, všeobecné pohrdání etickými normami a nezájem o výtvarné umění, hudbu, literaturu a myšlenky.
A ignorância ou a apatia públicas significam que esses responsáveis são capazes de evitar acusações.
A kvůli veřejné nevědomosti či apatii se zodpovědní lidé úspěšně vyhýbají trestnímu stíhání.
No entanto, o povo japonês está a demonstrar uma notável apatia.
Japonská veřejnost přesto projevuje pozoruhodnou apatii.