apitadela portugalština

Význam apitadela význam

Co v portugalštině znamená apitadela?

apitadela podstatné jméno

— (Portugal e coloquial) chamada telefónica ⋄ Dá-me uma apitadela quando chegares a Beja! — (Portugal e coloquial) chamada à atenção ⋄ Olha, quando acabares de abotoar os sapatos dá-me uma apitadela...

Příklady apitadela příklady

Jak se v portugalštině používá apitadela?

Citáty z filmových titulků

Assim que conseguir alguma coisa, dou uma apitadela.

Hned, jak se něco objeví, cinknu ti.

Dou uma apitadela se precisar.

Jestli tě budu potřebovat, zavolám.

Certo. Se a amiguinha partir para a cova em breve, senhor, dê-nos uma apitadela e metemos algumas num envelope, sim?

Kdyby ten malej předčasně zdechl, pane, brnkněte nám, a my vám jich pár přilípneme do obálky, ano?

Dê-me uma apitadela quando lhe apetecer cortar-me a cabeça.

Zavolejte, až mi budete chtít useknout hlavu.

Dá uma apitadela, fá-lo soar.

Houpy hou, krávy jdou.

Quando decidires, dá uma apitadela.

Až se rozhodneš, tak mi dej vědět.

Como dei cabo do Tony e do Marco, e do amigo dele achei que tu, o Karl e o Franco se sentissem sozinhos e então quis dar-te uma apitadela.

Říkal jsem si, že když jsem odprásk tady T onyho a Marca a jeho kámoše, tak vám tam s Karlem a Francem možná bude sm utno, a tak ti volám.

Dá-me uma apitadela no ano 2000.

Tak se ozvi v roce 2000.

Porque é que nã o te dou uma apitadela agora mesmo?

A nemůžu se ozvat už teď?

Mas dê-me uma apitadela se o vir.

Ale zavolejte, jestli ho uvidíte.

Força, pá! Levanta-te a dá-lhe uma apitadela!

Zalez tam a zavolej jí.

Dá-me uma apitadela quando chegares.

Zavolej mi, až se vrátíš.

Se algo apocalíptico acontecer, dá-me uma apitadela.

Pokud přijde Apokalypsa, tak mě prozvoňte.

Então, sempre que me apetecer dou-te uma apitadela.

Takže vždy, když na to budu mít chuť, zavolám ti.

Možná hledáte...