apressar portugalština

spěchat, zrychlit, urychlovat

Význam apressar význam

Co v portugalštině znamená apressar?

apressar sloveso

— fazer com pressa; — ativar; acelerar; fazer andar depressa; aligeirar; tornar menos demorado; — abreviar; encurtar; fazer chegar mais cedo; — incitar; instigar; estimular; — dar apressão a; — oprimir; pôr em aperto; afrontar — (intransitivo⚠) dar-se pressa; — (reflexivo⚠) dar-se pressa, aviar-se, despachar-se.

Překlad apressar překlad

Jak z portugalštiny přeložit apressar?

apressar portugalština » čeština

spěchat zrychlit urychlovat urychlit pádit pospíchat řítit se uspíšit spěchati popohánět pobízet oživit kvapiti hnát se chvátati aktivizovat

Příklady apressar příklady

Jak se v portugalštině používá apressar?

Citáty z filmových titulků

Tenho de me apressar.

Musím si pospíšit.

Wilfred, temos que nos apressar. se quisermos ver o nascer da lua sobre as Downs. Eu não posso ir.

Wilfrede, musíme si pospíšit, jestli chceme vidět měsíc nad kopci.

Mas terás de te apressar, porque tenho de ir ter com o Daniel.

Otevřu další láhev.

Adeus, querida, temos de apressar.

Měj se, zlato, už musíme letět.

Vamos lá, temos de nos apressar.

Tak pojďme. Musíme si pospíšit.

Não se pode apressar essas coisas.

Taková věc se nedá uspěchat.

Tenho de me apressar, se me der licença.

Omluvte mě, musím si pospíšit.

Temos de nos apressar, se queremos ver o Feiticeiro!

Pospěšme si za čarodějem!

É melhor se apressar.

Tak to byste si měla pospíšit.

Preciso me apressar.

Musím si pospíšit.

Tenho de me apressar.

Už musím běžet.

Só podem apressar-me.

Můžou to jen urychlit, to je všechno.

Não dá para se apressar?

Nemůžeš si pospíšit?

Não precisa se apressar.

Nikdy si to neodpustím.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Não compete aos legisladores apressar a sua morte.

Není úkolem tvůrců politik urychlovat jejich zánik.

Možná hledáte...