arco portugalština
luk
Význam arco význam
Co v portugalštině znamená arco?
arco
Překlad arco překlad
Jak z portugalštiny přeložit arco?
Příklady arco příklady
Jak se v portugalštině používá arco?
Citáty z filmových titulků
Só tenho um pau e ameaças-me com arco e seta.
Já mám jen tuhle hůl, a ty na mě jdeš s lukem a šípy.
Por que arco com as culpas?
Proč to mám odskákat já?
Falas 10 minutos, e até saltariam por um arco, se pedisses.
Ty mIuvíš 1 0 minut a máš je pod palcem.
O Arco do Triunfo, construído para saudar as tropas de Napoleão.
Vítězný oblouk postavený k uvítání Napoleonovy armády.
Devemos estar para lá do arco-íris.
Asi jsme za duhou!
E o arco para ele.
A samozřejmě smyčec.
Voa para o arco-íris, para a luz da esperança, para o futuro. Para o futuro glorioso que se abre a ti, a mim, a todos nós.
Letí k duze, k naději, k budoucnosti, ke slavné budoucnosti, která patří tobě, mně, nám všem.
Sim, e esta noite, sigo o arco-íris.
Ano, a dnes večer pozoruji duhu.
O arco-íris é largo e comprido, Ivy.
Duha je široká a dlouhá, lvy.
Esta estrada leva ao arco-iris seguindo o meu caminho?
Ta cesta do Duhového města jde půjdete se mnou?
No fundo do arco íris, Forte Apache.
A na konci té duhy Fort Apache.
Esse jovem estava consigo, debaixo do arco.
Ten mladík, co tu byl s vámi. Musím ho sehnat.
Há muitos jovens no arco da Porta Portese.
Vykašli se na to! Nech mě!
O nosso altar exibe um arco contracurvado rematado com florão, o que demonstra a sua antiguidade.
Zde, prosím, zádušní kaple. bohatě zdobená listovými motivy a křížovou kytkou. což je typické pro anglický pozdně gotický sloh.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O arco da história da UE parece estar a dobrar-se para a catástrofe - o tipo de desastre europeu periódico que a integração visava evitar.
Oblouk dějin EU jako by se skláněl ke katastrofě - právě k takové periodické evropské katastrofě, jakým měla integrace bránit.
Praticamente todos os dias surgem novas provas que um arco de crise - do terrorismo e proliferação de armas aos ataques cibernéticos e à pirataria - se está a espalhar do Médio Oriente e do Sahel até à Ásia Central.
Prakticky každý den přináší nové důkazy, že krizový oblouk - od terorismu a šíření zbraní po kybernetické útoky a pirátství - se ze Středního východu a Sahelu rozšiřuje do střední Asie.
Hoje, num arco que se estende do Extremo Oriente, passando pelo Médio Oriente, até às ruas das cidades na Europa e nos Estados Unidos, enfrentamos um flagelo que ceifou vidas inocentes, marcou comunidades, e desestabilizou países.
V oblouku táhnoucím se od Dálného východu přes Blízký východ až po ulice evropských a amerických velkoměst dnes čelíme metle, jež připravuje o život nevinné lidi, mrzačí komunity a destabilizuje celé země.