arder portugalština
hořet
Význam arder význam
Co v portugalštině znamená arder?
arder
Překlad arder překlad
Jak z portugalštiny přeložit arder?
Příklady arder příklady
Jak se v portugalštině používá arder?
Citáty z filmových titulků
Está a arder.
Hoří to.
O que é que está a arder?
Co hoří?
É como se o céu estivesse a arder.
Jako hořící nebe.
O céu foi da escuridão à luz, e parecia que estava a arder, tal como a Victoria tinha dito.
Obloha se rozsvítila a vypadala, jako kdyby hořela, přesně jak řekla Victorie.
Só há uma coisa que não entendo: porque é que estás a encobrir o gang que te deixou pendurado. Belos amigos, quando as coisas aquecem, piram-se e deixam-te a arder.
Akorát nechápu, proč kryješ tu bandu, co tě nechala na holičkách.
Até parecia que o circo estava a arder.
Určitě sis myslela, že ve stanu hoří.
O próprio Henry Frankenstein atirado do cimo do moinho a arder pelo próprio monstro que ele criara.
A jak byl Henry Frankenstein svržen z vrcholku hořícího mlýnu stvůrou, kterou sám vytvořil.
Vi-o arder até à morte.
Viděla jsem ho tam v ohni!
Não me deixem arder no inferno!
Nechci shořet v pekle!
A tua meia está a arder!
Hoří ti ponožky.
O comboio está a arder!
Musíme zastavit. Vlak hoří.
Estou a arder!
Já hořím! Já hořím!
Mas ele estava a arder.
To jenom, protože hořel.
Podemos sentir o cheiro do fumo do capim a arder, e o vento a soprar da terra acabada de lavrar entra-te dentro da alma, e tu sentes que.
Cítím kouř hořící šalvěje a vítr, kterej vane přes čerstvě zoranou zemi. Pronikne ti to do duše a máš pocit, že.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Eventualmente, os fogos políticos, que estão autorizados a arder sem controlo, irão ameaçar os países poderosos o suficiente para forçarem um certo nível de cooperação.
Nakonec politické požáry ponechané neřízenému stravování krajiny začnou ohrožovat tolik mocných zemí, že si vynutí určitou míru spolupráce. Naneštěstí pro Syřany platí, že jen jejich utrpení stačit nebude.