asneira portugalština

nesmysl

Význam asneira význam

Co v portugalštině znamená asneira?

asneira podstatné jméno

— dito disparatado, baboseira; tolice; (Brasil) bobagem, besteira: ⋄ E acalmado do povo o grão sussurro / O dique das asneiras arrebenta. – [[w:Bocage|Bocage]], [[s:Soneto do Pregador Pecador|Soneto do Pregador Pecador]] — obscenidade, palavrão; (Brasil) grosseria: ⋄ Se voltas a dizer asneiras ponho-te pimenta na língua.

Překlad asneira překlad

Jak z portugalštiny přeložit asneira?

asneira portugalština » čeština

nesmysl kravina kecy

Příklady asneira příklady

Jak se v portugalštině používá asneira?

Citáty z filmových titulků

A última vez que fiz isto, a última vez que fiz isto, fiquei tão chateada, que fiz uma asneira e apertei o gatilho.

Naposledy jsem se tak naštvala, že jsem náhodou zmáčkla spoušť.

Se é para fazer asneira, Alberto, é melhor não o matar.

Jestli se nechystáte na něj vytasit, Alberto, možná bude nejlepší, když ho nezabijete.

Ouça lá,Jeffrey, mas que asneira é esta agora?

Poslyšte, Jeffrey, co to je za nový nesmysl?

Se alguém fez asneira, foste tu.

UděIaIs pořádnou botu.

Acho que mais um vai ser asneira.

Cítím, že další bych už neměl.

Deixe de asneira.

Přestaň s tím tlacháním.

Depois fiz uma asneira.

Mimochodem, udělal jsem něco hloupého.

Que asneira foi essa?

Marthu? - Ano. Co je na tom hloupého?

Fiz asneira, e não há desculpa.

Selhal jsem, a to se nepromíjí.

Alguns homens são enganados por esse tipo de asneira, outros não.

Někteří chlapi letí na tyhle hollywoodské typy, ale jiní ne.

Seria uma grande asneira.

To by byl vrchol bláznovství.

So há uma coisa que um tipo pode fazer. depois de tamanha asneira. O quê?

Když se člověk tak změní, může udělat jen jednu věc.

Vou fazer asneira, como sempre.

Zkazím to, jako všechno ostatní.

Não é asneira, com estes Índios todos?

Není to trochu nerozumný, mezi těmi Indiány?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mas hoje, vemo-nos envolvidos numa confusão colossal, fizemos asneira no controlo de uma máquina delicada, cujo funcionamento não compreendemos.

Dnes jsme však zabředli do kolosální bažiny, chybovali jsme při ovládání jemného stroje, jehož fungování nerozumíme.

Možná hledáte...