atestado portugalština

vysvědčení, stvrzenka, potvrzení

Význam atestado význam

Co v portugalštině znamená atestado?

— que se atestou; certificado, testemunhado, certo — cheio até as bordas ou testo — (sentido figurado⚠) muito cheio, abarrotado

— documento emitido para comprovar um fato

Jak z portugalštiny přeložit atestado?

vysvědčení stvrzenka potvrzení ověření identity dobrozdání certifikát

Jak se v portugalštině používá atestado?

Vamos precisar de um atestado oficial.

Asi budeme potřebovat oficiální prohlášení.

Atestado?

Prohlášení?

Não se incomode com isso. Apenas traga logo o atestado de óbito e o assine aqui.

S radostí mě uvidí v hrobě, to vám říkám.

Que o atestado médico está na mesa.

Znamená to, že potvrzení od doktora je na stole!

Um atestado?

Máš potvrzení?

Tinha tanta certeza, que marquei consulta com o médico para me passar o atestado.

Dokonce jsem se objednala u doktora pro potvrzení!

O atestado de óbito foi enviado pela Câmara há mais de quinze dias.

Úmrtní list byl zaslán na prefekturu před dvěma týdny.

Diz no atestado de óbito.

Má to ve svém úmrtním listu.

O esquerdo está atestado?

Je levá nádrž plná?

Passei 5 anos nas trincheiras com um atestado de inaptidão.

Léta jsem byl zahrabanej se šílenou Section Eight!

Mas trouxe um atestado médico.

Ale já mám potvrzení od doktora.

Sim, com registo atestado, e. uma carta de agradecimento do nosso estimado Presidente. Um momento Morales.

Navíc v mejch dokladech najdete děkovnej dopis od našeho váženého a milovaného pana prezidenta.

Sim, e quanto é que nós pagámos para obter aquele atestado médico que era falso?

Zdá se. Kolik že jsme zaplatili za ten spor o to falešný lékařský vysvědčení?

Um tipo que tem o coração fraco. Mas tem um atestado médico.

Jeden kluk má slabé srdce, ale má na to papír od doktora.

atestar