auréola portugalština

svatozář, aureola, halo

Význam auréola význam

Co v portugalštině znamená auréola?

auréola

círculo dourado ou peça de metal circular com que pintores e escultores circundam muitas vezes a cabeça de Cristo, da Virgem Maria, dos santos, anjos, etc., representando uma espécie de resplendor em suas imagens

Překlad auréola překlad

Jak z portugalštiny přeložit auréola?

auréola portugalština » čeština

svatozář aureola halo světelný kruh nimbus gloriola

Příklady auréola příklady

Jak se v portugalštině používá auréola?

Citáty z filmových titulků

Tatum, tens colocado uma auréola à volta do tal xerife Kretzer para que você controlar toda a história.
Tatume, dal jste tomu šerifovi Kretzerovi svatozář, takže si můžete urvat celý příběh.
Porque não compra uma nova auréola?
Nechcete si koupit novou svatozář?
Uma auréola?
Haló?
Ao longe, ainda o amava mais, pus-Ihe uma auréola.
Na dálku jsem ho milovala víc, a obklopila si ho svatozáří.
Não vale a pena, vai fazer uma auréola!
Myslíte, že ze sebe uděláte mučedníka?
É preciso desfazer-lhe a auréola.
Zničte jeho svatozář.
A sombra de um rei morto tenta alcançar o fugitivo. A sua silhueta é escura, contra o círculo vermelho do sol, anelado por uma auréola de penas de águia como raios de luz.
Jeho silueta je tmavá proti žhnoucímu slunci, obklopená svatozáří z orlích per jako paprsky světla.
A tua auréola está a arder.
Jsi úplný svatoušek, co?
À volta das margens há uma auréola.
Všude mimo jeho okraje je propast.
Usámos o filtro Pro-Mist. e tentámos abrir o diafragma para lhe criar uma espécie de auréola.
Použili jsme speciální filtr. a otevřeli jsme okénko kamery tak, abychom mu osvětlili siluetu.
Tens a mama, a auréola, o mamilo, três círculos concêntricos ou, por outras palavras, o alvo.
Máš prso. dvorec. bradavku. Tři soustředné kruhy. Jinými slovy, je to býčí oko.
Ou se seguirmos as linhas do pectoralis major elas inevitavelmente nos atraem o olhar para a auréola, encimada pelo mamilo.
Nebo když sleduješ půvabnou linii jejího hrudníku. tvé oči nevyhnutelně zamíří k těm zlatým kruhům. vrcholících bradavkou.
Achas que esta auréola é exagerada?
Nemyslíš, že ta svatožář už je příliš?
Um ancião de nome Gallik criou uma teoria sobre uma auréola central.
Kdysi dávno jeden muž jménem Delik teoretizoval o tom, co nazýval centrálními kruhy.

Možná hledáte...