avaliado portugalština
Význam avaliado význam
Co v portugalštině znamená avaliado?
avaliado
Příklady avaliado příklady
Jak se v portugalštině používá avaliado?
Citáty z filmových titulků
Diria que você não gosta de ser avaliado. gosta de se colocar à frente. e de fazer depois a corrida com calma. e de vencer com facilidade.
Nemáte rád uzdu. Rád se držíte vepředu, získáte vedení, trochu si oddychnete na cílové rovince a pak sám běžíte domů.
O quanto lhe devo não pode ser avaliado.
To, co vám dlužím, se nedá vyjádřit.
E te deu um colar de pérolas, avaliado em 350.000 dólares.
Dal ti náhrdelník z perel. Odhadovaný na 350 tisíc dolarů.
E ordeno que seja avaliado por psiquiatras.
A nařizuji psychiatrické vyšetření.
Na realidade, mandaram-no para aqui. porque querem que seja avaliado.
Ten pravý důvod, proč vás sem poslali. byl ten, že na vás chtěli hodnocení.
Estás a ser avaliado, percebes?
Jseš tady na zkoušku, jasný?
É simples. -Bem avaliado.
No pro začátek je to dobrý.
Durante este tempo, também tu foste avaliado.
Ale jinak to přestála velmi dobře.
Não sei se lhe deixar voltar até que seja avaliado.
Nerada bych ho nutila se tam vrátit dokud neprovedeme zhodnocení.
A agente Scully pensou que o Mulder tinha avaliado mal a psicose do Barry.
Agentka Scullyová se domnívala, že jste Barryho psychózu špatně odhadl. Je to pravda?
Parece que o teu caso vai ser avaliado para liberdade condicional.
Slyšel jsem, že tě mají příští týden pustit.
Esta noite, 12 participantes afortunados partilharão o prémio avaliado em mais de 5 milhões de dólares para cada um e recebem um cartão branco de privilégios sem limite.
Dnes večer 12 šťastných soutěžících získá výhru v hodnotě vyšší než 5miliónů dolarů pro každého a neomezený příjem na bílé kartě.
Sim. Temos um doente na SÓ 2 que precisa de ser avaliado.
Na dvojce máme pacienta, který potřebuje posudek.
O seu mérito para se juntar à nossa Casa será agora avaliado segundo as tradições da minha família.
Teď bude posouzena tvá vhodnost k připojení k našemu domu podle tradic mé rodiny.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bill gostará de saber que o PAM será avaliado de forma devida e profissional no próximo ano - pontualmente na sua conclusão (e no fim dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio em 2015).
Billa jistě potěší, že MVP bude příští rok - tedy v době jeho ukončení (a také v době ukončení Rozvojových cílů tisíciletí) - řádně a profesionálně vyhodnocen.
Na altura, pensou que a probabilidade de guerra nuclear resultante da crise poderia ter sido de 1 em 50 (embora tenha avaliado um risco muito maior depois de saber, na década de 1990, que os soviéticos já tinham entregue armas nucleares a Cuba).
V té době se domníval, že pravděpodobnost jaderné války v důsledku krize může činit zhruba jedna ku padesáti (když se ovšem v 90. letech dozvěděl, že Sověti již tehdy jaderné zbraně na Kubě měli, začal toto riziko zpětně hodnotit jako mnohem vyšší).
O efeito a longo prazo da doutrina Obama vai exigir mais tempo para ser avaliado, mas, à medida que ele se aproxima da eleição de Novembro, Obama parece ter uma vantagem sobre o seu adversário na política externa.
Zhodnocení dlouhodobého účinku Obamovy doktríny si vyžádá delší čas, ale s blížícími se listopadovými volbami se zdá, že v oblasti zahraniční politiky má Obama nad svým soupeřem převahu.