avançado portugalština
vylepšený
Význam avançado význam
Co v portugalštině znamená avançado?
avançado
avançado
Překlad avançado překlad
Jak z portugalštiny přeložit avançado?
avançado portugalština » čeština
Příklady avançado příklady
Jak se v portugalštině používá avançado?
Citáty z filmových titulků
Pode ser dispensada quando tiver posto os seus pacientes primeiro, e avançado na diminuição daquela fila para a pesagem!
Můžete být omluvena, pokud budou vaši pacienti na prvním místě a propracujete se tou frontou na vážení!
Aliás, tinham atingido um estado muitíssimo avançado.
Chci říct, že byly vlastně ty nejpokročilejší.
Sim, em estado avançado.
Ano, ten nádor byl hluboko.
És o melhor avançado que Alabama já teve.
Jsi nejlepší obránce v Alabamě.
Irás com o grupo avançado do Sargento Krause.
Pojedete se seržantem Krausem a jeho muži napřed.
Ele diz que são um grupo avançado.
Prý je poslali napřed.
E na profundeza da selva, os postos de comando avançado. duma força chamada 'Merrill Marauders' preparou-se para avançar.
Hluboko v džungli, v předních liniích, byly připraveny vyrazit jednotky zvané Merrillovi nájezdníci.
Poderá haver um posto avançado Britânico por lá.
Možná tam je britská základna.
Eu sei perfeitamente que uma função prolongada num pequeno Posto avançado. pode levar desleixo. e ineficiência, ao laxismo no vestir e na conduta.
Uvědomuji si, že dlouhodobá služba v tomto zapadákově může vést k nedbalosti, lajdáctví a laxnosti jak v chování, tak v oblečení.
O livro já está muito avançado, Sr. Popescu.
Už jsem příliš daleko s tou knihou, pane Popescu.
Não é natural deixar uma moça em avançado estado de gravidez.
Nechat dívku v pokročilém stadiu těhotenství není přirozené.
Vamos estar bastante perto, mas há observadores num bunker avançado que estarão bem mais perto.
Budeme poměrně blízko, ale jsou i bližší pozorovací bunkry, z kterých budou mít ještě lepší výhled než my.
Jogava como avançado, mas agora.
Byl jsem střední útočník. Ale teď.
Nunca teríamos avançado deliberadamente, mas o Grupo Seis avançou por nós, por acidente.
Nikdy bychom vědomě nezaútočili jako první, ale Šestká letka to díky nehodě udělala za nás.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E, em parte porque as perspectivas de vida de uma criança Americana estão mais dependentes do rendimento e da educação dos seus pais do que noutros países avançados, os EUA apresentam hoje a menor igualdade de oportunidades de qualquer país avançado.
A USA dnes vykazují nejnižší rovnost příležitostí ze všech rozvinutých zemí zčásti i proto, že celoživotní vyhlídky amerického dítěte více závisejí na příjmu a vzdělání jeho rodičů než v jiných rozvinutých státech.
Para ligar todos estes recursos nacionais, a OTAN desenvolveu, e está a expandir, um sistema tecnologicamente avançado de comando e controlo, instalado na Base Aérea de Ramstein, na Alemanha.
K propojení všech těchto národních přínosů NATO vyvinulo a rozšiřuje technicky vyspělý systém velení a řízení se sídlem na letecké základně Ramstein v Německu.
Sendo assim, as negociações podem ter sido reveladas, não por terem avançado o suficiente, mas porque alguém quis sabotá-las.
K vyzrazení rozhovorů tedy možná nedošlo proto, že dostatečně pokročily, nýbrž proto, že je chtěl někdo sabotovat.
Os efeitos do rendimento menor são exacerbados pelo facto dos EUA serem o único país avançado que não reconhece o acesso aos cuidados de saúde como um direito básico.
Důsledky nižších příjmů přitom dále zhoršuje skutečnost, že USA jsou jedinou rozvinutou zemí, která nepokládá přístup ke zdravotní péči za základní lidské právo.