baila portugalština
Význam baila význam
Co v portugalštině znamená baila?
baila
Příklady baila příklady
Jak se v portugalštině používá baila?
Citáty z filmových titulků
Não tragas de novo à baila o tema do casamento.
Nezačínej zase se svatbou.
Precisa trazê-lo à baila.
Nepřeji si je opustit.
Porque trazes esse assunto à baila?
Proč vždycky začínáš o tomhle?
Saberás sempre trazer o assunto à baila.
Vždycky to nějak nadhodíš.
Se o meu nome vier à baila, serei interrogado. Não será bom.
Když bude moje jméno v novinách, budou mě vyslýchat, a to nechci.
Adora sentar-se e ouvir-me cantar depois baila feliz e brinca comigo, depois as minhas douradas asas estende e finge deixar-me partir, e ir em liberdade.
Rádsedíaposlouchá můj zpěv Paksesmíchemsisemnouhraje, rozprostřemázlatákřídla avysmíváse mé ztrátěsvobody.
Não conheço nenhum e felizmente nunca vêm à baila numa conversa.
Nevyjmenuju ani jeden z nich - naštěstí to v konverzaci nebývá tak často potřeba.
Isso do Espaço havia de vir à baila.
Věděla jsem, že v tom bude figurovat vesmír.
Estou certo de que compreende que o meu contacto não quer ver o nome dele à baila.
Určitě pochopíte, že můj známý na velitelství, by nerad zveřejnil svý jméno.
Estava consciente de que no meio de uma polémica campanha, podia vir à baila essa entrega secreta, que pertencia ao pelouro de Mr. Sabich, a uma assistente inexperiente com que ia para a cama?
Neměl jste strach, že během ostré volební kampaně. by se mohlo dostat na veřejnost, že složku, která spadala pod pravomoc pana Sabiche. jste tajně dal nezkušené asistentce, se kterou jste v té době spal?
Como baila docemente!
Jak sladce ona bečela.
Se tornas a falar com o gajo dos Homicídios, esse cabrão do Rocco, nem que seja para lhe dizeres as horas, se o meu nome vem à baila, vou saber que foste tu e mato-te.
Jestli uslyším, že ses zase bavil s Roccem, a moje jméno bude spojené s Darrylem, pak budu vědět, že jsi to prozradil ty. Zabiji tě.
Sim, o teu nome veio à baila.. numaconversa que me deixou a alma gelada de terror.
Jo, vaše jméno padlo v hovoru, který mě dost vyděsil.
O sol baila na água, formando um caminho reflectido. Que vem encontrar-nos, estejamos onde estivermos.
Slunce tančí na vodě, vytváří zrcadlící se cestu. kterou vidíme ať se díváme odkudkoliv.