balançar portugalština
potácet se, kolébat, klátit se
Význam balançar význam
Co v portugalštině znamená balançar?
balançar
Překlad balançar překlad
Jak z portugalštiny přeložit balançar?
Příklady balançar příklady
Jak se v portugalštině používá balançar?
Citáty z filmových titulků
Ajudam as crianças a aprender a balançar, não é?
Pomáhají dětem naučit se držet balanc, že?
Este barco do caraças continua a balançar debaixo de mim.
Ta proklatá loď pode mnou skáče jako.
Não estou a balançar.
Já se nehoupu. Já.
Não arriscavas balançar no trapézio e discutir agora, pois não, Seton?
Neměl bys zájem zhoupnout se na hrazdě a probrat to hned teď, co, Setone?
Podemos divertir-nos a balançar semana após semana. com este pó. areia nos dentes, nos olhos e no cabelo?
Co se mi má líbit, když celé týdny se vše třese. v horku a v prachu. s pískem v ústech, v očích i vlasech?
Claro, quando terminar de balançar.
Samozřejmě. Dovolíme mu odejít, jen když nám nahoře zatancuje.
Vai balançar para o outro lado!
Zhoupne se na druhou stranu!
Devias ter-me visto balançar.
Měls vidět, jak jsem skákal.
Ficar pendurado numa corda com os olhos inchados. as suas pernas a balançar e com a língua de fora. isso é para um animal e nunca para um homem.
Ale viset na oprátce, s vypoulenýma očima s houpajícíma se nohama a vyplazeným jazykem, je jako zvíře, ne jak člověk!
Para balançar numa árvore.
Aby mě oběsili na stromě?
Ficará para ali a balançar, sózinho e morto.
Nakonec se tam zůstaneš houpat. Sám a mrtvý.
Começou a balançar a sua grande cabeça, numa intenção inadmissível!
Zavrtěl jsi tou svou velkou hlavou tím nejhanebnějším úmyslem.
Mas o que significa balançar?
A čemu říkáte vrtění?
Aqui estou a eu a balançar.
Ne, tohle je vrtění, tohle!