banca portugalština

banka

Význam banca význam

Co v portugalštině znamená banca?

banca podstatné jméno

— bancada, mesa de trabalho — conjunto de pessoas encarregada de um exame ⋄ Minha banca examinadora foi muito dura comigo. — estande onde se colocam mercadorias para serem vendidas ⋄ Quando vou à feira, faço questão de parar na banca do pastel.

Překlad banca překlad

Jak z portugalštiny přeložit banca?

banca portugalština » čeština

banka

Příklady banca příklady

Jak se v portugalštině používá banca?

Citáty z filmových titulků

Você desiste dessa idiota banca de amendoins e eu arranjo-lhe emprego leve no governo.

Opustíte ten váš hloupý stánek s oříšky a dám vám slušnou práci pro vládu.

Olha-me pela banca.

Dávej pozor na stánek.

Não banca a esperta, senão apanha.

Byl nebo ne?

Entre naquela banca.

Napal to do toho kiosku!

Vislumbrei de relance o Capitão John a passar pela banca onde se podia comprar a beleza.

Zahlédla jsem kapitána Johna. procházel kolem stánku, kde se dá koupit krása.

Importas-te de tomar conta da minha banca? O meu sócio vem já.

Dohlédl byste mi na krámek, než se vrátí moji druzi?

A banca paga 170 mons.

Vrhač platí 170 monů.

E a banca?

Jak ho tu necháš, tak ho najdeš!

Nove para a banca!

Devět do banku.

Ganha a banca.

Bank vyhrává.

Nove para a banca.

Devět na bank.

Ele comprou a banca pela noite toda, e está a ganhar continuamente fazendo demonstrações das suas magias.

Koupil bank na večer, a pořád vyhrává. A dává na odiv všude jeho kouzla.

Seis para o ponto e nove para a banca.

Šest na snesení a pět na bank.

A banca ganha!

Bank vyhrává.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Da mesma forma, o cristianismo, seja católico ou ortodoxo, bloqueou o desenvolvimento económico durante séculos, até os reformistas internos redefinirem as posições teológicas do dinheiro e da banca, a natureza do progresso e a ciência e tecnologia.

Podobně i křesťanství, ať už katolické nebo pravoslavné, blokovalo po celá staletí hospodářský rozvoj, dokud vnitřní reformátoři nepředefinovali teologické postoje k penězům a bankovnictví, k povaze pokroku a k vědě a technice.

Quando muitas pessoas pensam sobre os motores impulsionadores desse crescimento, imaginam produtos como o petróleo, o ouro, e o cacau, ou talvez em indústrias como a banca e as telecomunicações.

Když se lidé zamýšlejí nad motory, které tento růst táhnou, v mnoha případech se jim vybaví komodity jako ropa, zlato a kakao, případně sektory jako bankovnictví či telekomunikace.

Isto tornou potencialmente insolventes os bancos comerciais, cujos balanços continham grandes quantidades de obrigações deste tipo, dando origem à simultânea crise Europeia da dívida soberana e da banca.

Potenciálně insolventními se tak staly komerční banky, jejichž bilance se takovými dluhopisy hemžily, což vedlo ke vzniku dvojité evropské krize suverénních dluhů a bank.

Možná hledáte...