banimento portugalština

Význam banimento význam

Co v portugalštině znamená banimento?

banimento podstatné jméno

— ato ou efeito de banir; expulsão — (Direito⚠) pena imposta a alguém para deixar o país e não retornar a ele durante a duração dessa

Příklady banimento příklady

Jak se v portugalštině používá banimento?

Citáty z filmových titulků

O banimento para um lugar sem calor, sem amor, sem companhia, só solidão e frio Eu fechei meus olhos para dormir, sonhando que quando acordasse.

Vyhnanství do míst,kde není žádné teplo,žádná láska,žádné společenství jen osamění a zima.

Esta tecnologia teve grande importância depois do tratado limitado de banimento de testes O qual proibiu todos os testes, menos os subterrâneos, de armas nucleares. E escondeu testes futuros de olhos curiosos.

Tato technologie bude mít velký význam po uzavření dohody o ukončení testování, která zakáže všechny testy kromě podzemních a ukryje je tak před slídivými zraky.

Quando em 1963 nós assinamos o tratado de banimento parcial de testes Que proibia qualquer teste atmosférico.

Na podzim 1963 jsme uzavřeli dohodu o zákazu atomových testů, která zakazuje atomové atmosférické výbuchy.

Ao menos, há uma poção de banimento.

Aspoň, že je tady ničící lektvar.

Foi o banimento que lhes captou a atenção, não a outra coisa.

Slyšeli o tom, o té druhé věci ne.

Alguém tem um banimento no bolso?

Může ho někdo z vás vyřídit?

Ricardo decidiu aumentar a sentença de Bolingbroke para banimento perpétuo e apoderou-se da herança do jovem duque, as valiosas propriedades lancasterianas, em nome da Coroa.

Richard navýšil Bolingbrokův trest na doživostní vyhnanství a zmocnil se dědictví mladého vévody, Lancasterského majetku vysoké hodnoty, ve jménu koruny.

Procura um banimento no Livro das Sombras que eu vou buscar a Phoebe. Vemo-nos em casa, está bem?

Koukni se do Knihy Stínů jak jej zničit a já vyzvednu Phoebe a setkáme se v domě,jo?

Banimento é pouco pela sua. indiscrição.

Vyhoštění je ještě shovívavé za tvou nerozvážnost.

O banimento da pesquisa e desenvolvimento em inteligência artificial. é, como todos sabemos, algo que se mantém da guerra com os Cylon.

Zákaz výzkumu a vývoje umělé inteligence. je, jak všichni víme, památka Cylonských Válek.

Não consigo decifrar nada deste texto de banimento.

Jen nemůžeme dostat hlavu ani patu z tohohle vypuzujícího textu.

Um encanto de banimento, pelo menos acho que é um.

Vypuzující zaklínadlo, nebo si alespoň myslím, že to je ono.

Nós precisamos do Poder das Três para um banimento, sabes, para salvar o futuro do teu sobrinho e tal.

Hele, potřebujeme moc tří, abychom mohli někoho zničit. Chápeš, zachránit budoucnost synovce a všechno.

Faltei ao banimento?

Propásla jsem likvidaci?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O banimento na Europa dos compartimentos individuais para as porcas prenhes representa uma continuação do progresso feito para melhorar as formas mais extremas de confinamento animal.

Zákaz kójí pro prasnice je tam pokračováním pokroku usilujícího o nápravu nejkrajnějších forem omezování pohybu zvířat.

Možná hledáte...