batimento portugalština

Význam batimento význam

Co v portugalštině znamená batimento?

batimento podstatné jméno

— ato ou efeito de bater — embate — pulsação

Příklady batimento příklady

Jak se v portugalštině používá batimento?

Citáty z filmových titulků

Síncope palpitante do negociante assassino. Com um batimento louco da veia da alegria.

Synkopická palpitace srdečního drbu vrbu a do toho bum bác, klapity klap a šuby duby!

Deixe-me ouvir o batimento cardíaco.

Pusťte mi tlukot srdce.

O que fiz eu para ouvir o doce batimento do teu coração para sempre?

Co jsem udělal, že bych měl navždy slyšet - sladké hřmění tvého srdce?

Medo, como os golpes palpitantes dos pistões do motor, cada um como um batimento cardíaco parcelando-se cada hora, em minutos afligentes de vigilância, espera e pavor.

Strach pulzující jako údery pístů motoru, připomínající tlukot srdce. Dělící hodiny na minuty neskutečného pozorování, čekání a strachu.

Este som é causado pelo batimento cardíaco de todas as pessoas a bordo.

Toto je zvuk srdečního pulsu všech lidí na palubě.

O Dr. McCoy vai usar este aparelho de som para disfarçar o batimento de cada um, para o eliminarmos do que ouvimos.

Doktor McCoy použije tento zvukový eliminátor k zamaskování pulsů všech osob, aby netlumily ostatní zvuky.

Tinha pulsação, batimento cardíaco?

Mělo to puls, srdeční tep?

Eu não tenho pulso ou batimento cardíaco.

Nemám puls ani mi nebije srdce.

Ouve o batimento cardíaco.

Poslouchejte jeho tep.

O seu batimento cardíaco.

To je jeho srdeční tep.

Respiração superficial, batimento irregular, mas não podemos adiar.

Dýchání mělké, puls nepravidelný, ale nemůžeme to odkládat.

Batimento forte, mas pulso fraco.

Srdce silně bije ale puls je slabý.

Ouvir o batimento cardíaco foi lindo!

Slyšet tlukot srdce bylo úžasné.

Será que não existe uma maneira tu pode, Não sei, detectar sua respiração o seu batimento cardíaco?

Jestli je způsob, jak můžete, já nevím, zaměřit jeho dýchání jeho srdeční tep?

Možná hledáte...