bedra čeština
Překlad bedra portugalsky
Jak se portugalsky řekne bedra?
bedra čeština » portugalština
Příklady bedra portugalsky v příkladech
Jak přeložit bedra do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Opásej si svá úrodná bedra, dívko.
Vê se sossegas um pouco, miúda.
Bedra jaka.
Lombo de iaque.
Bedra jaka.
Iaque.
Vím, že to všechno v tuto chvíli kladu na vaše bedra, ale věřím, že zajistíte, aby všechno probíhalo tak, jak chceme.
Sei que te dou toda esta carga, mas confio em que te assegures. - que tudo saia como queríamos.
Nikdo si nedovede představit jaké to je velet lodi až do chvíle, kdy je taková zodpovědnost složena na vaše bedra.
Nenhum de vocês pode avaliar o que significa estar no comando de uma nave até que esta responsabilidade caia sobre seus ombros como aconteceu comigo.
Kdo vezme na svá bedra nejen zodpovědnost za svojí vlastní existenci, ale také zodpovědnost za existenci celého národa a celého světa.
Aqueles que identificam, compreendem e ao final tomam responsabilidade não somente pela sua própria existência, mas também pela do seu país, e pela do mundo.
Bereš všechno na sebe. Na svoje bedra.
Pões tudo em cima dos teus ombros.
Také to znamená, že jsem neuspěI a že musím na tvá bedra vIožit hrozivé břímě.
Também quer dizer que falhei..e que terei de colocar um enorme peso sobre os teus ombros.
Přijímám tuto zodpovědnost s vědomostí následků, které jsi vložil na má bedra..
Aceito esta responsabilidade. compreendo as consequências se falhar o objectivo.
Na to, že jsem byla ve sprše s velmi nízkým tlakem vody, jakoby mi na bedra padaly tuny vody.
Para um duche com tão pouca pressão de água, senti uma tonelada sobre os ombros.
Tento rok si to převezmu na svá bedra, možná.
Se estives apaixonado, envolve-te.
Oh, bedra?
Dores lombares?
Ve jménu Odina, žádný div, že jsou má bedra v jednom ohni.
Em nome de Odin, não admira que eu esteja a arder!
Tento rok si to převezmu na svá bedra, možná.
Talvez seja o meu ano para aguentar com isso.