bič čeština
Překlad bič portugalsky
Jak se portugalsky řekne bič?
Příklady bič portugalsky v příkladech
Jak přeložit bič do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Škoda, že jsi si nevzala svůj bič.
Foi pena não ter trazido o seu chicote.
Radši použij bič.
Vamos puxar por ele.
Jezdecký bič.
Uma chibata de montar.
Vidím, že si bereš bič.
Vejo que levas um chicote.
Vždyť kdo by snášel bič a posměch doby, sprostoty panstva, útlak samozvanců, soužení lásky, nedobytnost práva, svévoli úřadů, a kopance, jež od neschopných musí strpět schopný, sám kdyby moh svůj propouštěcí list si napsat třeba šídlem?
Pois, quem suportaria as agonias e injurias deste mundo. a demora da justiça, a arrogância do poder. os insultos que sofre a paciência. podendo ajustar contas nós mesmos. com um simples punhal?
Nepřinesla jste ani svůj bič.
Não traz o chicote, também.
Jste hodně odvážný, když máte bič, kapitáne.
Você é corajoso com isso!
Přijde den, kdy pozvednu zlatý bič a povedu vás do boje.
Pois chegará o dia em que terei o chicote dourado, e conduzir-vos-ei a todos para a guerra.
Jako bič.
Como um chicote.
A když tam teď půjdeš a vrhneš třeba jen malej černej mráček. na nejjasnější okamžik jejího života. přísahám, že na tebe vemu bič!
E se for lá fora e puser qualquer sombra escura. ao longo do tempo mais brilhante da vida de Lizzie. Juro que vou sair atrás de si com um chicote!
Zadrž bič!
Basta de chicote!
Po mně by zdědil pouze bídu, chudobu a bič.
Só lhe poderia ter legado miséria. pobreza e o chicote.
Viděl jsi mě používat můj bič.
Já me viste usar o chicote.
Kde máš bič, Dathane?
Onde está o teu chicote?