bolo portugalština
dort
Význam bolo význam
Co v portugalštině znamená bolo?
bolo
Překlad bolo překlad
Jak z portugalštiny přeložit bolo?
bolo portugalština » čeština
Příklady bolo příklady
Jak se v portugalštině používá bolo?
Citáty z filmových titulků
Entretanto, pensei que faria melhor em pôr um bolo 'Eccles' na carteira no caso de não aparecer.
Zatímco já jsem si říkala, že bych si raději měla do kabelky přihodit nějaké koláčky, pro případ že by ses neukázal.
Há um bolo 'Battenberg' à beira da chaleira, que quer um lar.
U konvice je koláč Battenberg, který touží po domově.
A cozinheira faz um bolo de café com cobertura crocante bem grossa.
A potom naše kuchařka udělá takový tlustý drobenkový koláč.
Há bolo de laranja, daquele às camadas e com cobertura.
Udělala skvělý pomerančový koláč se silnou polevou.
E este pão de passas. parece bolo.
A ten chleba s rozinkama. Je jako dort.
Tinha o tamanho de um bolo.
Není větší než koláč.
A moda. como fazer um bolo com dois ovos. ou quem convidou o Reverendo para o chá. e que o bebé nascerá onde e quando.
Co nosí jiné ženy, jak udělat ze dvou vajec těsto Lady Baltimore, kdo pozval pastora na čaj, komu se narodí dítě a kdy.
Há um bolo para cada um. Num deles está escondida uma moeda.
Každý dostane dort, v jednom z nich je schovaná mince.
Vão buscar bolo, tarte, pickles de funcho e gelado.
Dejte si dorty, koláče, kyselé okurky a zmrzlinu.
Está lá dentro um bolo.
Je v něm křehký koláč.
E o meu bolo é para dar aos porcos, é?
A svůj mám dát prasatům? Ne.
Coronel, não pode comer o bolo e disparar sobre ele também.
Plukovník, nemůžete mít svou dort a střílet do ní.
Não se começa a fazer um bolo partindo um ovo.
Ale vůbec ne.
Pensei fazer um bolo que o meu irmão Charles adora.
Dělám javorový koláč, můj bratr Charles ho zbožňuje.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A luta tradicional entre trabalho e capital tem sido travada em prol deste último: trabalhadores e proprietários lutam pela sua fatia do bolo.
Tradiční boj mezi prací a kapitálem se vede o to druhé, když se zaměstnanci a vlastníci perou o podíl na koláči.
Existe, porém, uma profunda desigualdade no que se refere à produtividade das empresas, o que significa que o volume do bolo é significativamente variável.
Zároveň však existuje překvapivě hluboká nerovnost v produktivitě firem, což znamená, že se radikálně liší velikost samotného koláče.
Os enquadramentos que a governam determinam não apenas como o bolo é dividido entre os credores formais e os requerentes formais e informais, mas também o tamanho do bolo.
Rámce, které ji řídí, určují nejen to, jak je koláč rozdělen mezi formální věřitele, ale také jeho velikost.
Os enquadramentos que a governam determinam não apenas como o bolo é dividido entre os credores formais e os requerentes formais e informais, mas também o tamanho do bolo.
Rámce, které ji řídí, určují nejen to, jak je koláč rozdělen mezi formální věřitele, ale také jeho velikost.
Um sistema que resolva verdadeiramente as crises de dívida soberana deve basear-se em princípios que maximizem o tamanho do bolo e que garantam a sua distribuição justa.
Systém, který vyřeší krize se státními dluhy, musí být založen na principech, které maximalizují velikost koláče a zajistí, že je distribuován spravedlivě.