bomba portugalština
bomba, čerpadlo
Význam bomba význam
Co v portugalštině znamená bomba?
bomba
Překlad bomba překlad
Jak z portugalštiny přeložit bomba?
Příklady bomba příklady
Jak se v portugalštině používá bomba?
Citáty z filmových titulků
O malfadado Rei explode como uma bomba.
Nešťastný král vybuchuje jako bomba.
Tenho de ir buscar uma bomba para o estômago do vosso amigo.
Jdu vašemu partnerovi pro sondu na vypumpování žaludku.
Meteu a mangueira, deu à bomba e aspiraram-no cá para fora.
Museli ho hadicí vysát ven.
Veio-me uma ideia à cabeça de uma bomba sem manipulo.
Napadl me obraz pumpy bez držadla.
Não, mas há um pequeno detalhe alguma coisa sobre uma bomba.
A ještě něco. Nehoda s trhavinou.
Parece ser que a bomba explodiu.
Já nevím.
Mas será como levar uma bomba.
Ale bude to jako vláčet bombu.
O sangue sai a jorros, como uma bomba de redução.
Spíše elegantní otvor a stříká krev, jako z drenážního čerpadla.
Se nos afundarmos, não interessa de quem é a bomba.
Pokud nás potopí, bude nám to jedno.
Bomba por detonar à proa!
Nevybuchlá bomba vpředu!
A bomba por detonar ficou presa sob o convés.
Nevybuchlá bomba je v nástavbě. Podíváme se na to.
Precisamos de alguém que despolete uma bomba.
Musíme zneškodnit bombu.
A bomba cravou-se num espaço exíguo.
Je tam málo místa.
Para a bomba. Encravou-se sob o convés.
Je pod nástavbou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O aumento do nível de profundidade exige uma potência 3 a 4 vezes superior para cada bomba.
Rostoucí hloubka vyžaduje na každé čerpadlo třikrát až čtyřikrát více koňských sil.
Negociadores britânicos e americanos encontraram-se secretamente com os seus homólogos líbios para resolverem o caso do atentado à bomba em 1988, no voo 103 da Pan Am que sobrevoava a cidade de Lockerbie, na Escócia, e outras questões de terrorismo.
Britští a američtí vyjednavači se tedy tajně sešli s libyjskými protějšky, aby vyřešili případ pumového útoku na letadlo společnosti Pan Am nad skotským Lockerbie v roce 1988 a další teroristické otázky.
No dia 10 de Janeiro, enquanto Qadri planeava a sua marcha, dois homens-bomba enviados pelo Lashkar-e-Jhangvi, um grupo extremista sunita banido, atacaram a comunidade xiita hazara em Quetta, vitimando cerca de uma centena de pessoas.
Desátého ledna, zatímco Kadrí plánoval svůj pochod, zaútočili dva sebevražední atentátníci vyslaní zakázanou skupinou sunnitských extremistů Laškare džhangvi na komunitu hazárských šíitů v Kvétě a zabili téměř sto lidí.
A bomba atómica regressou para um segundo acto, um bis do pós-Guerra Fria.
Atomová bomba se vrací ve druhém dějství, jistém přídavku ke studené válce.
Para ter noção disto, repare na seguinte questão: Quando foi a última vez que os EUA, ou qualquer outro país, propôs de forma séria que a Índia assinasse o Tratado de Não-Proliferação Nuclear (TNP) - ou seja, que a Índia desistisse da bomba?
To se ozřejmí, jestliže se zamyslíme nad touto otázkou: kdy naposledy USA či kdokoli jiný vážně navrhl, aby Indie podepsala Smlouvu o nešíření jaderných zbraní (NPT), tedy aby se vzdala Bomby?
De igual modo, embora seja difícil produzir uma bomba H clandestina, milhões terão um dia a capacidade e os meios para usarem indevidamente a biotecnologia, tal como podem hoje usar indevidamente a cibertecnologia.
Podobně platí, že je sice obtížné vyrobit tajnou vodíkovou bombu, avšak miliony lidí budou jednoho dne disponovat potřebnými kapacitami a zdroji k tomu, aby zneužívali biotechnologie stejně, jako dnes mohou zneužívat kybernetické technologie.
Desde o início da década de 1990, previsões sucessivas sobre quão perto o Irão estava de adquirir uma bomba nuclear provaram ser infundadas.
Od počátku 90. let se prognózy tvrdící, jak blízko je Írán k získání jaderné bomby, ukázaly jedna za druhou jako neopodstatněné.
De facto, comprometemo-nos a não trabalhar no sentido de desenvolver e produzir uma bomba nuclear.
Ve skutečnosti jsme odhodláni o vývoj a sestavení jaderné bomby neusilovat.
LONDRES - Algumas ideias boas assemelham-se a um objecto bonito com uma bomba relógio no seu interior.
LONDÝN - Některé ušlechtilé myšlenky dosti připomínají nádherný objekt s časovanou bombou uvnitř.
E assim, excepto por milagre, a bomba-relógio do belo ideal da Europa do pós-guerra está prestes a explodir.
Pokud se tedy nestane zázrak, pak časovaná bomba uvnitř nádherného ideálu poválečné Evropy každou chvíli vybuchne.
Testemunhem os recentes ataques de carros-bomba num bairro de Beirute controlado pelo Hezbollah e no Norte da cidade de Trípoli.
Dokladem mohou být nedávné exploze automobilů v bejrútské čtvrti kontrolované Hizballáhem a ve městě Tripolis na severu země.
Ironicamente, os programas revelados por Snowden parecem ter ajudado a prevenir novos actos terroristas em grande escala, como foi o caso do atentado à bomba no metro de Nova Iorque.
Paradoxní je, že programy odhalené Snowdenem podle všeho pomohly zabránit velkým novým teroristickým akcím, například pumovému útoku na newyorské metro.
Chegar a um acordo errado para desarmar a bomba de austeridade, ou proteger a economia do seu impacto, seria apenas recriar a longo prazo o défice estrutural da América - um resultado muito mau.
Uzavření nesprávné dohody s cílem zneškodnit bombu úspornosti nebo ochránit ekonomiku před jejími účinky by pouze obnovilo dlouhodobý strukturální rozpočtový deficit Spojených států - což by byl velmi špatný výsledek.
bomba čeština
Překlad bomba portugalsky
Jak se portugalsky řekne bomba?
Příklady bomba portugalsky v příkladech
Jak přeložit bomba do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nešťastný král vybuchuje jako bomba.
O malfadado Rei explode como uma bomba.
Je to bomba.
O maior furo de sempre.
To je bomba.
Que furo.
Panejo, to musí být bomba.
Aquilo é que é.
Tak to je bomba.
É formidável.
Nevybuchlá bomba vpředu!
Bomba por detonar à proa!
Nevybuchlá bomba je v nástavbě. Podíváme se na to.
A bomba por detonar ficou presa sob o convés.
Synku, bomba má možná zlomenou jehlu.
Filho. a bomba pode não ter rebentado por ter o detonador partido.
Bomba může být nastražená tak, že vybouchne při nejmenším dotyku.
Pode ser uma armadilha e rebentar ao menor toque.
Dakoto, znal jsem ženu, která měla povahu jako bomba.
Dakota, conheci uma mulher que tinha um feitio como uma bomba.
DOKUD NEBYLA NA JAPONSKO SVRŽENA PRVNÍ ATOMOVÁ BOMBA.
ATÉ A PRIMEIRA BOMBA ATÓMICA CAIR SOBRE O JAPÃO.
Výbušninu získanou z uranu, tak silnou a ničivou, že jedna relativně malá bomba měla ničivou sílu 20 000 tun TNT.
Um explosivo derivado do urânio, tão poderoso e devastador, que uma bomba relativamente pequena poderia ter o poder destrutivo de 20 mil toneladas de TNT.
Proces 97, atomová bomba, největší americké tajemství, zůstává tajný.
O Processo 97, a bomba atómica, o maior segredo bélico da América, continua a ser um segredo.
Prosím. - Děkuji. A před chvilkou tam blízko na železnici vybuchla bomba ve vagonu plném benzínu.
Passei esta manhã no Arquivo Central e. também fiz uma descoberta interessante.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Atomová bomba se vrací ve druhém dějství, jistém přídavku ke studené válce.
A bomba atómica regressou para um segundo acto, um bis do pós-Guerra Fria.
Pokud se tedy nestane zázrak, pak časovaná bomba uvnitř nádherného ideálu poválečné Evropy každou chvíli vybuchne.
E assim, excepto por milagre, a bomba-relógio do belo ideal da Europa do pós-guerra está prestes a explodir.
Možná hledáte...
bombarďák |
Bombus |
bombom |
bombo |
bombas |
bombar |
Bombaj |
bombas de calor |
bomba atômica |
bomba-relógio |
Bombacaceae |
bombado