bombordo portugalština

levobok

Význam bombordo význam

Co v portugalštině znamená bombordo?

bombordo

(Marinharia⚠) lado do navio à esquerda de quem está virado para a proa  "[[lá|Lá]] [[estar|estava]] [[bem]] [[defronte]], [[por]] bombordo, [[o]] Pão d’Açúcar […]" – [[s:Bom Crioulo/IV|Bom Crioulo]], de [[w:Adolfo Caminha|Adolfo Caminha]] (Por extensão⚠) o lado esquerdo:  "[[virar|Viremos]] [[de]] bombordo; [[daquele]] [[lado]] [[ser|é]] [[que]] [[ser|é]] [[bonito]]; [[ser|é]] [[preciso]] [[ver]] [[as]] [[duas]] [[janela]]s [[negro|negras]]." – [[s:Os Trabalhadores do Mar/Parte I/Livro V|Os Trabalhadores do Mar]], de [[w:Victor Hugo|Victor Hugo]], [[tradução]] [[de]] [[w:Machado de Assis|Machado de Assis]]

Překlad bombordo překlad

Jak z portugalštiny přeložit bombordo?

bombordo portugalština » čeština

levobok

Příklady bombordo příklady

Jak se v portugalštině používá bombordo?

Citáty z filmových titulků

Um bocadinho para estibordo, um bocadinho para bombordo.
Trochu na pravobok, trochu na levobok.
Virar a bombordo.
Otočte loď doleva.
Vira a bombordo, pá.
Pojeď blíž.
Bem, nada a bombordo.
Na levoboku nic.
Ali é bombordo, ali é estibordo.
To je levobok a to je pravobok.
Aproxima-se um barco a dois pontos, a bombordo.
Loď na dvou čárkách od levé přídě.
Canhão na popa, alvo a bombordo.
Záďové dělo, cíl na levoboku.
Sim, senhor. A bombordo.
Na levoboku.
Vou tentar, senhor. Canhão de popa, prepare-se para disparar ao alvo a bombordo.
Připravit záďové dělo ke střelbě na cíl z levoboku.
O que vêm a bombordo? - Zona livre, senhor.
Levoboku, vidíš něco?
Bombordo, um terço à ré.
Levý motor vzad na jednu třetinu.
Motor de bombordo, alto.
Levý motor zastavit.
Nada a bombordo.
Levobok čistý.
Nada a bombordo.
Levobok čistý.

Možná hledáte...