bordão portugalština

taktovka, kyj

Význam bordão význam

Co v portugalštině znamená bordão?

bordão podstatné jméno

— vara de apoio — palavra ou frase dita com frequência por alguém ou em algum contexto ⋄ "Mil coisas!" era o bordão daquele meu amigo, encaixava em qualquer frase que cabia.

Překlad bordão překlad

Jak z portugalštiny přeložit bordão?

bordão portugalština » čeština

taktovka kyj

Příklady bordão příklady

Jak se v portugalštině používá bordão?

Citáty z filmových titulků

O Teu bordão e o Teu cajado confortam-me.

Jeho hůl a Jeho služebníci mi dodají odvahy.

Eles procuram o ornamento do Bordão de Rá e acham que o Abner o tem.

Chtějí hlavici Réovy berly a myslí si, že ji Abner má.

Mas, o que é o ornamento do Bordão de Rá?

Co to je, ta Réova berla?

O Bordão é apenas um pau. Ninguém sabe ao certo o comprimento.

Berla je prostě hůl, asi takhle dlouhá, nikdo přesně neví, jak.

E a altura do bordão? O Belloq tirou-a daqui?

A co výška berly, vyčetl ji z toho Belloq?

O bordão do Belloq é demasiado comprido.

Belloqova berla je moc dlouhá.

Foi a visão do bordão que me deixou petrificado.

Tentokrát mi alpská příroda nepřipadala nijak krásná.

Uma delas simpatizou muito com a minha Mãe e quando voltou para África deixou-lhe este bordão.

Jedna z žen se spřátelila s mou matkou. A když odjížděli, dala mé matce tohle.

Quanto a este bordão e ã minha boa sorte, devo tudo ã minha Mãe.

Řeknu ti, moje hůlka je jako moje matka.

E o teu bordão?

A kde máš kopí?

És o meu bordão e o meu pessoal.

Jsi mou puškou. A mou berlou.

Isso é excelente. Poderá tornar-se um bordão.

To bude hlavní hláška.

Qual é o bordão do teu personagem?

Jaká je ta tvoje filmová hláška?

Não é um bordão.

To není hláška.

Možná hledáte...