bordo portugalština

javor

Význam bordo význam

Co v portugalštině znamená bordo?

bordo podstatné jméno

— (Náutica) cada um dos lados de um navio

Překlad bordo překlad

Jak z portugalštiny přeložit bordo?

bordo portugalština » čeština

javor klen javory javor klen

Bordo portugalština » čeština

Javor

Příklady bordo příklady

Jak se v portugalštině používá bordo?

Citáty z filmových titulků

Prisioneira a bordo e a caminho.

Zdroj na palubě. Jsme na cestě.

Era capaz de subir a bordo por si só!

To maso by dokázalo samo přelézt přes palubu!

Um delegado vindo a bordo.

Poslové z Oděssy.

Não há gravidade a bordo.

Letíme teď bez pohonu.

Pelos impulsos de direcção, antes mencionados,. volta a haver gravidade a bordo.

Kvůli výše zmiňovaným směrovým tryskám stav beztíže na palubě skončil.

Ninguém sobe a bordo deste barco sem autorização.

Nikdo na tuto loď nesmí, kromě státních úředníků.

Todos a bordo do Niagara Limited!

Všichni na palubu Niagary s.r.o.!

O Denham está a bordo?

Co chcete? - Je Denham na palubě?

Por que não disse logo? Suba a bordo!

Tak proč jste to neřekl hned?

A seguradora descobriu que transportamos explosivos e o inspector virá a bordo amanhã ou no dia seguinte.

Pojišťovna zjistila, že vezeme výbušniny. Šerif by měl dorazit zítra nebo pozítří.

Com munições suficientes a bordo para fazer explodir o porto?

S tím co tu máme můžeme vyhodit do vzduchu celý přístav.

Já está a ser. Puxem a escada para bordo!

Ten žebřík na palubu!

Doze homens vão consigo a terra e o resto fica a bordo.

Dvanáct mužů jde s vámi. Zbytek tu zůstane.

Deixaria de ter o problema de ter uma mulher a bordo.

Tak by vás na palubě už neotravovala žena.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Os turcos não permitem que embarcações cipriotas entrem nos seus portos e cortaram o diálogo com os israelitas desde que morreram nove cidadãos turcos a bordo de uma embarcação que tentava furar o bloqueio imposto por Israel a Gaza.

Turci nevpouštějí do svých přístavů kyperská plavidla a nekomunikují s Izraelci od doby, kdy bylo devět tureckých občanů zabito na lodi, která se snažila prolomit izraelskou blokádu Gazy.

Com a Rússia aparentemente a bordo, compete aos EUA iniciar uma transformação no quadro de negociações nucleares - e isso implica convencer a China a participar.

V době, kdy je Rusko ostentativně na jedné lodi s USA, je na Americe, aby zahájila proměnu rámce jaderných vyjednávání - a to znamená přesvědčit Čínu, aby se jich účastnila také.

Možná hledáte...

bordar