cábula portugalština

tahák

Význam cábula význam

Co v portugalštině znamená cábula?

cábula

diz-se do estudante que falta às aulas para vadiar ardiloso, manhoso; aquele que foge ao serviço azarado, sem sorte

Překlad cábula překlad

Jak z portugalštiny přeložit cábula?

cábula portugalština » čeština

tahák

Příklady cábula příklady

Jak se v portugalštině používá cábula?

Citáty z filmových titulků

A melhor cábula.
Měl vždy nejlepší taháky.
Não consegues fazer nada sem uma cábula.
Bez taháku toho moc nesvedeš.
Enquanto cábula, tenho de chatear os marrões.
Jako frajer mám povinnost šprty dusit.
É a minha cábula.
To je tahák.
Talvez precisemos de uma cábula que nos lembre que o romance está vivo.
Moderní ženy asi potřebují podrazit, aby nezapomněly na romantiku.
Por isso, perdemos a nossa cábula.
Ztratili jsme klíč.
Infelizmente, se não soubermos onde está o submarino ou o que está a fazer o livro de códigos não serve de cábula.
Jenže když nevíme, kde ponorka je nebo co dělá, kniha nám v luštění kódů nepomůže.
Bom..é preciso uma cábula.
No, musíte najít klíč.
Se soubesse quem lá está enterrado, mais ou menos, conheceria o código. A cábula é isso mesmo.
Kdybych věděl, kdo tu leží, znal bych i obsah kódu.
É a cábula de que precisávamos.
Našli jsme klíč.
Ele arranjou-nos uma cábula.
Našel klíč.
Os sinais de contacto acumulam-se numa cábula de 100 grupos de letras.
Vznikne klíč se stovkou skupin písmen.
Em quem achava que o conselho ia acreditar? Num fedelho cábula que está a tentar safar-se ou no homem que dá vitórias a esta escola há 25 anos?
Komu myslíte, že školní rada uvěří, nějakýmu podvodníkovi, kterej si jen kryje záda, nebo muži, kterej 25 let tuhle školu přivádí k vítězství?
Agora quando tiveres terminado de copiar da cábula. apenas finge-te ocupado.
Jakmile máte opsáno z taháku. dělejte, že pořád pracujete.