cálculo portugalština

výpočet, počet

Význam cálculo význam

Co v portugalštině znamená cálculo?

cálculo

operação aritmética, tal como soma, subtração, multiplicação ou divisão processo envolvendo diversas operações artiméticas  Cálculo do Imposto de Renda. avaliação Predefinição:(Brasil) (Matemática) nome vulgar da disciplina ensinada no início de cursos de ciências exatas, tais como Física, Engenharia ou Química; é uma contração, pois o nome completo é Cálculo Diferencial e Integral, por exemplo estimação de custos e lucros em atividades financeiras (Medicina) concreção em reservatórios e ductos orgânicos  Cálculo nos [[rim|rins]].

Překlad cálculo překlad

Jak z portugalštiny přeložit cálculo?

Příklady cálculo příklady

Jak se v portugalštině používá cálculo?

Citáty z filmových titulků

Cálculo.
Matematika.
Parece-me um cálculo vago.
Mluvíte o mně jak o lodi.
As réguas de cálculo, as unidades de fraccionamento ou então, falamos do tempo?
O měřicích nástrojích, naftových rafineriích? Nebo bys radši mluvil o počasí?
Alguém importante, com um cálculo renal de 10 quilates?
Z vyšší společnosti a s 10karátovým ledvinovým kamenem?
Em cálculo diferencial, dá-se uma função e se obtém o diferencial.
V diferenciálním počtu je daná funkce a diferenciál se vypočítá.
E de cálculo.
Diferenciální počet.
A construção da anatomia humana é tão infinitamente variável, que se situa para além dos poderes de cálculo.
Lidská anatomie je tak nekonečně proměnlivá, že překoná i nejdivočejší výpočty.
Teríamos muito prazer. Se me der um cálculo do valor e me disser o que está dentro.
Když mi udáte jeho hodnotu a řeknete mi, co je uvnitř.
E por um cálculo razoável, serão precisas 4 ou 5 semanas para reunir uma força suficiente na costa para chegar a Pequim.
A odhadem bude trvat čtyři až pět týdnů, shromáždit na pobřeží dostatečnou sílíu, která by se probojovala do Pekingu.
Num cálculo conservador.
Podle konzervativních odhadů.
É óbvio que, por um erro de cálculo, o vírus aniquilou a população adulta toda em pouco tempo, deixando apenas as crianças.
Je jasné, že v důsledku nějakého nesprávného propočtu virus zakrátko vyhubil veškerou dospělou populaci a vynechal jen děti.
Agora o nosso matemático irá fazer já o cálculo da operação.
A teď nám to naše kalkulačka vynásobí z hlavy.
Cem? - É um cálculo aproximado, senhor.
To je jenom můj odhad, pane.
O cargueiro foi um erro de cálculo.
Ta rudná loď byla chyba ve výpočtu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Como a taxa de conclusão de estudos e os gastos do governo são de fácil cálculo, é a qualidade da educação, de difícil medida, que será provavelmente o objectivo que escapa.
A protože počty absolventů a vládní výdaje lze spočítat snadno, zatímco kvalita vzdělání se těžko měří, stává se právě ona cílem, z něhož se nejspíš začne slevovat.
Durante a Guerra Fria, falsos alarmes e erros de cálculo por parte de ambas as superpotências eram ocorrências constantes, sendo que algumas representaram um sério risco de desencadear o Armagedão nuclear.
Během celé studené války byly běžným jevem falešné poplachy a špatné odhady na straně obou supervelmocí, přičemž u několika z nich vážně hrozilo rozpoutání jaderného armageddonu.
Da mesma forma, as sondagens e as eleições sinalizam a ascensão de populistas em toda a Europa, enquanto o comportamento abutre dos mercados financeiros deriva do cálculo cínico de que a UE não tem os meios para restaurar a sua credibilidade.
Stejně tak předvolební průzkumy i volby samotné signalizují po celé Evropě vzestup populistů, přičemž supí chování finančních trhů pramení z cynické kalkulace, že EU postrádá prostředky k obnovení vlastní důvěryhodnosti.
Infelizmente, a lógica subjacente ao Combate Ar-Mar implica graves riscos associados a erros de cálculo, a começar pela própria designação.
Stěžejní logika bitvy vzduch-moře bohužel přináší vážná rizika špatného odhadu - počínaje jejím názvem.
Apesar de o Tratado de Segurança do Japão com os EUA servir como uma forma de dissuasão, há sempre o perigo de haver um erro de cálculo.
A třebaže japonská bezpečnostní smlouva s USA funguje jako odstrašující prostředek, vždy existuje nebezpečí špatné kalkulace.
Os desafios do cálculo do PIB são particularmente intensos na África subsariana, devido aos débeis gabinetes de estatísticas nacionais e aos preconceitos históricos que obscurecem as medições cruciais.
Problémy s výpočtem HDP jsou obzvláště akutní v subsaharské Africe kvůli slabým národním statistickým úřadům a historickým podjatostem, které zkreslují klíčová měření.
Os EUA não são a única excepção neste erro de cálculo, e as lacunas são sistemáticas e grandes, tal como Federico Sturzenegger e eu temos mostrado.
USA nejsou v tomto nesprávném výpočtu jedinou výjimkou, a jak jsme ukázali s Federikem Sturzeneggerem, nesrovnalosti jsou systematické a výrazné.
Mas a arte de liderar repousa no cálculo de custos e benefícios, e no exercício do julgamento quando o equilíbrio não é claro.
Umění být vůdcem však spočívá v kalkulaci nákladů a přínosů a uplatnění správného úsudku v situacích, kdy je bilance nejasná.
O cálculo é fácil de compreender.
Matematický propočet není nijak složitý.
Eles poderiam conduzir experiências virtuais, trabalhar simultaneamente para actualizarem dados numa folha de cálculo ou num documento e criar uma apresentação final partilhada.
Mohli by provádět virtuální experimenty, současně aktualizovat data v tabulce či textovém dokumentu a vytvářet společnou závěrečnou prezentaci.
Mas, dada a profunda incerteza de um mundo em contínua mudança, bem como os perigos de erro de cálculo quando o império soviético ruiu, a administração prudente superou as grandes visões.
Vzhledem k hluboké nejistotě neustále se přelévajícího světa a vzhledem k nebezpečí nesprávného odhadu v době, kdy se hroutilo sovětské impérium, však nad velkými vizemi převážilo rozmyslné vedení.

Možná hledáte...