cancelamento portugalština

zrušení, storno

Význam cancelamento význam

Co v portugalštině znamená cancelamento?

cancelamento podstatné jméno

— ato ou efeito de cancelar — canceladura

Překlad cancelamento překlad

Jak z portugalštiny přeložit cancelamento?

cancelamento portugalština » čeština

zrušení storno škrtnutí stornování odvolání anulování

Příklady cancelamento příklady

Jak se v portugalštině používá cancelamento?

Citáty z filmových titulků

Robby, cancelamento de emergência Arquimedes.

Robby, zrušení pohotovosti Archimedes.

Operar cancelamento manual.

Zapnout ruční ovládání.

O circuito de cancelamento desapareceu.

Nouzový řídicí obvod je úplně zničený.

Perdão, parece que temos um cancelamento de última hora.

Promiňte, pane, vypadá to, že někdo právě zrušil rezervaci.

E este ano, o desfile de S. Patrício, continua segundo o planeado, apesar do seu possível cancelamento por medo da violência.

A tak průvod svatého Patrika pokračuje podle plánu. Spekulovalo se o tom, že průvod bude možná zrušen..vzhledem k vlně násilí.

O cancelamento foi desligado.

Ruční ovladání je úplně pryč.

Os vossos pais também aprovaram o cancelamento de viagem.

Rozhodnutí o zrušení výletu nižších ročníků bylo podpořeno také rodičovským sdružením.

Como o teu protesto sobre o cancelamento da viagem de estudo.

Pak mi říkal spoustu jiných věcí. Třeba jak jsi byl na nižší střední škole neposlušný a o té vysvětlující besedě pro vás dva.

Quase 9 anos se passaram após o cancelamento dos testes em águas profundas na Operação Crossroads.

Uplynulo téměř 9 let od zrušení podmořského testu operace Crossroads.

Sincronizando o feixe de cancelamento de confinamento do transporte com a frequência do núcleo de Warp.

Synchronizací svazku krytím s frekvencí warpového jádra.

Provocou o cancelamento de um exercício de treino secreto e o abandono de um sistema de código.

Zrušil jste naše tajné cvičení a vyřadil kódový systém.

Aperta o botão de cancelamento! Meu, muito louco.

Zmáčkněte ovládací tlačítko! Oh, to je teda něco, člověče!

Computador, ative o cancelamento do holograma médico. Fixe para 12 horas.

Počítači, nastav automatickou holografickou aktivaci za 12 hodin od tohoto okamžiku.

Computador, active o cancelamento do holograma médico. Fixe para 12 horas.

Počítači, nastav automatickou holografickou aktivaci, za 12 hodin od tohoto okamžiku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Espera-se que os fundos arrecadados sejam bem aproveitados e que os reembolsos não exijam grandes sacrifícios, uma vez que actualmente não existe qualquer mecanismo aprovado para a reestruturação, e muito menos o cancelamento, das novas dívidas.

Nezbývá než doufat, že získané prostředky budou použity na správnou věc a že si jejich splácení nevyžádá velké oběti, poněvadž v současné době neexistuje žádný dohodnutý mechanismus, jak nové dluhy restrukturalizovat, natožpak vymazat.

Finalmente, em conformidade com a recomendação da Comissão para a África, Nações Unidas e União Africana, pedimos um cancelamento total da nossa dívida externa.

A konečně v souladu s doporučením Výboru pro Afriku, Organizace spojených národů a Africké unie žádáme o úplné zrušení našeho zahraničního dluhu.

Možná hledáte...