carregar portugalština
nést
Význam carregar význam
Co v portugalštině znamená carregar?
carregar
Překlad carregar překlad
Jak z portugalštiny přeložit carregar?
carregar portugalština » čeština
Příklady carregar příklady
Jak se v portugalštině používá carregar?
Citáty z filmových titulků
Não as podes carregar a partir de uma certa altura.
Nejde je pořád nabíjet donekonečna.
Estou a pensar em carregar no botão.
Přemýšlím o tom, že zmáčknu červené tlačítko.
Quando a DeKaan vos enfrentar, veremos até onde vão. Vou carregar o seu fardo.
Až vám to DeKaanová zatrhne, uvidíme, kam se posunete.
Teria tido uma excelente foto de um rinoceronte a carregar, mas o cameraman assustou-se.
Měl bych krásný záběr útočícího nosorožce ale kameraman se polekal.
Vais carregar restos.
Budeš vynášet odpadky.
O que faz o elefante carregar na névoa ou no crepúsculo?
Co nutí slona zatnout kly v mlze dál jít v prachu cesty?
Temos de carregar a camioneta.
Musíme naložit náklaďák. Mámo?
Sim, a carregar qualquer coisa.
Ano. A něco držel v náručí.
Se não se cala, mando-a atar e carregar.
Co jste mu udělal?
Diz-me, deves estar exausto a carregar seja o que for que trazes dentro desse saco.
Musíš bejt unavenej, když toho tolik taháš v tom starým pytli.
Isso pode carregar com um elefante como o Simba?
Může to přepravit slona jako Simba?
É só o que fazemos, carregar lanças.
To je všechno, co děláme, nosíme kopí.
Carregar Rawitch para fora do palco no último acto.
Odnést Rawitcha ze scény v posledním dějství.
Já acabamos de carregar, sr. Rossi.
Nakládání skončilo, pane Rossi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
De facto, o risco de que os peregrinos Paquistaneses possam carregar o problema com eles no Hajj de 2013, a maior congregação anual de Muçulmanos, não é apenas uma ameaça teórica.
Ostatně riziko, že pákistánští poutníci by letos mohli problém přenést na hadždž, největší výroční shromáždění muslimů, není jen teoretickou hrozbou.
A hesitação dos líderes ocidentais e o apoio insensível, cínico e arrogante da Rússia e da China para com Assad é um estigma que irão carregar para sempre.
Lavírování západních lídrů a bezcitná, cynická a velkopanská podpora Asada Ruskem a Čínou představují stigma, které si dotyční ponesou navěky.