categoria portugalština

kategorie

Význam categoria význam

Co v portugalštině znamená categoria?

categoria podstatné jméno

— tema, série ou grupo de coisas relacionadas ou análogas; caso haja analogia (pontos em comum) do ponto de vista semântico, ou seja, quanto aos sentidos das palavras, tal série categórica é denominada "tesauro" ou "thesaurus" — classe ou série onde se colocam várias coisas ou objetos da mesma natureza — classe social, administrativa, etc — hierarquia — posição — pessoas de importância social ⋄ Ter categoria. — (Plural, Filosofia⚠) conceitos gerais que exprimem as diversas relações que se podem estabelecer entre as ideias e os fatos — (Matemática⚠) estrutura algébrica definida por duas classes e por uma operação binária sobre os próprios morfismos

Překlad categoria překlad

Jak z portugalštiny přeložit categoria?

categoria portugalština » čeština

kategorie skupina rodina část třída druh

Příklady categoria příklady

Jak se v portugalštině používá categoria?

Citáty z filmových titulků

Antes de obter a primeira categoria dos sete raios de ouro. a sua mente deve ficar em branco.

Před přijetím prvního stupně Sedmi paprsků musí být vaše duše čistá a prázdná.

Um país de terceira categoria.

Zaostalá země. Co jsi čekal?

Sei que és líder de um sindicato que gere a mercadoria de categoria que é vendida neste país.

Vím, že řídíte organizaci, která v této zemi obchoduje se špičkovým zbožím.

És de outra categoria.

Tak mě přesuň!

Mude-me de categoria!

To nejde.

Mas se a vossa posição não está na pior categoria da humanidade. dizei!

Máte- li ve stupnici mužství místo, a ne to nejubožejší, řekněte to!

Em que categoria?

Do jaké kategorie?

Estou a ver, não tenho categoria para estar com ela.

Pěkné! Nejsem dost dobrý, abych ve společnosti stál po boku své ženy.

Mas uma coisa não posso perdoar o tédio de ter de ouvir os seus versos, as suas canções de segunda categoria, as suas actuações medíocres.

Ale jedno ti neodpustím. Nudu, když jsem musel poslouchat tvé verše, tvé mizerné písně a žalostný přednes.

Eu só tenho esperança que tenha categoria para o Caine.

Já zas doufám, že jste dost dobrý pro Caine.

Quanto a arrancar segredos de um oficial da sua categoria, sei que nem vale a pena tentar.

Snažit se dostat vojenské tajemství z důstojníka nemá cenu.

Categoria do A1 deste trabalho.

Tohle je práce kategorie A1.

Não estou na mesma categoria do.? -Do senhor mais idoso?

Nejsem na stejné úrovni jako.?

Não está na mesma categoria dele em aspecto algum.

Finančně. Nejste na jeho úrovni v každém ohledu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A desgraça de Bo, antigo líder do Partido de Chongqing, certamente cai nesta categoria.

Zostuzení Poa, bývalého partajního šéfa města Čchung-čching, do této kategorie rozhodně spadá.

O martírio levou muitos americanos a elevar Kennedy à categoria de grandes Presidentes como George Washington e Abraham Lincoln, porém, os historiadores têm sido mais comedidos nas suas apreciações.

Kennedyho mučednická smrt vedla mnohé Američany k tomu, aby ho začali řadit po bok velkých prezidentů typu George Washingtona a Abrahama Lincolna, avšak historikové jsou v hodnoceních zdrženlivější.

A China, no entanto, não se encontra ainda na categoria dos estados com falta de água.

Čína však ještě nepatří do kategorie států s přetíženými vodními zdroji.

Os estados nessa categoria, da Coreia do Sul e da Índia ao Egipto e Israel, pagam um preço ainda maior pelos seus problemas de água.

Země z této kategorie, od Jižní Koreje přes Indii a Egypt až po Izrael, platí za své problémy s vodou ještě vyšší cenu.

Možná hledáte...