curador portugalština

kurátor

Význam curador význam

Co v portugalštině znamená curador?

— aquele que cuida de outro e dos seus bens — encarregado da seleção das obras de arte a serem expostas em um museu

Jak z portugalštiny přeložit curador?

kurátor správce opatrovník kustod

Jak se v portugalštině používá curador?

O tribunal poderá nomear-me curador dos teus bens.

A tak požádám soud, aby mě ustanovil správcem tvýho majetku.

Sim, querido Jesus, curador de fé.

O, ano, svatý Ježíši, ty jenž uzdravuješ skrze víru.

Ele é o curador da biblioteca Morgan.

Kurátor Morganovy knihovny.

E se está a fazer piada comigo,. asseguro-lhe que não é nada divertido. as responsabilidades. de curador da biblioteca Morgan.

A pokud si na můj účet tropíte šprýmy, ujišťuji vás, že na mých úkolech coby kurátora Morganovy knihovny není nic směšného.

Sr. Elliot, desde que essas pessoas estão lá dentro. o senhor não é curador de nada.

Pane Elliotte, dokud jsou tamti uvnitř, nejste kurátorem ničeho.

Curador!

Kurátorovi.

Temos um Curador Mestre na colónia.

Máme v kolonii Mistra léčitele.

Apareceu o curador do Whitney.

Navštívil mě kustod z muzea Whitney.

O artefacto em questão desapareceu e o curador foi assassinado.

Dotyčný artefakt zmizel a odpovědný kurátor byl zavražděn. Upíři.

E quanto mais eu tento me tornar um bom assistente. está claro pra mim agora. eu nunca serei a metade do curador que você é.

A i když se snažím sebevíc, abych vám byl lepším asistentem, zdá se mi teď jasné, že nebudu nikdy ani z poloviny tak dobrý jako vy.

Também rezarão a você, o grande curador, o pai de todos nós.

I k vám se budou modlit. Velký Léčitel, otec nás všech.

O curador milagroso de Quahog!

Zázračný léčitel z Quahogu!

Ele acham que és algum tipo de curador.

Myslí si, že jsi nějaký léčitel!

É um milagre! O que queres que façamos, O grande curador de Quahog?

Co byste chtěl, abychom udělali, ó velký léčiteli z Quahogu?