curtidor portugalština

koželuh

Význam curtidor význam

Co v portugalštině znamená curtidor?

curtidor podstatné jméno

— aquele que trabalha no curtume fazendo o curtimento de peles e couros ⋄ 1936, [[w:Sérgio Buarque de Holanda|Sérgio Buarque de Holanda]], Raízes do Brasil: ⋄ : Seguiam-se a esses os grêmios de seleiros e fabricantes de jaezes e guarnições, dos fundidores, dos ebanistas, carpinteiros, alarifes, alvanéis, curtidores, surradores de couro, cerieiros, luveiros, chapineiros, alfaiates ou costureiros (os brancos com a confraria de São Francisco, o Grande), confeiteiros e pasteleiros.

Překlad curtidor překlad

Jak z portugalštiny přeložit curtidor?

curtidor portugalština » čeština

koželuh

Příklady curtidor příklady

Jak se v portugalštině používá curtidor?

Citáty z filmových titulků

Um curtidor leva nove anos.

Koželuhu devět let.

Um curtidor dura nove anos.

Koželuh vydrží devět roků.

Na verdade, ele era o filho ilegítimo do duque Roberto da Normandia, e da filha de um curtidor, chamada Herleva.

Byl to nemanželský syn vévody z Normandie a dcery koželuha jménem Ellave.

Eu tinha esperança que este. monstro fosse um veterinário. ou um curtidor, ou um. um talhante especialmente bem educado.

Musím zavrhnout možnost, že ten. netvor je veterinář, kožešník, nebo zvlášť vzdělaný řezník.

Um curtidor local tem uma revelação surpreendente.

Místní povaleč má šokující odhalení.

O Curtidor de Alberta. - Tens a Montada Total.

Albertského lovce kožešin, Královskou jízdní policii.

Um curtidor não menos do que nove.

Koželuh vydrží devět.

Vou visitar um curtidor de pows com quem ele faz negócios.

Jdu za koželužníkem se kterým obchodoval.

Enviai homens a Joppa e encontrai um homem chamado Pedro, que está com Simão, o curtidor, junto ao mar.

Bůh přijal tvé modlitby a pokání a pamatuje na tebe. Vyprav hned posly do Joppe, ať sem přivedou Petra.

Houve, há um curtidor na aldeia. Ele providencia roupas para os servos da Corte.

Ve vesnici je koželužník, dělá oblečení sluhům u dvora.

Posso criar salvos-condutos que digam que és tu o curtidor.

Mohu vytvořit papíry s glejtem tvrdící, že ty jsi ten koželuh.

És o primeiro curtidor que vejo que não tem as mãos manchadas.

Jste první koželužník, kterého znám, který nemá zašpiněné ruce.

Sou dona de uma taverna, de um bordel, de um curtidor e de um talho.

Vlastním tavernu, bordel, koželužnu, řeznictví.

Odeio-te porque quando olho para os teus olhos, eu vejo a mulher que eu costumava ser, antes da magia, antes do Clã, quando não era mais que Rowena, a filha do curtidor.

Nenávidím tě, protože když se podívám do tvých očí, vidím ženu, jakou jsem byla před magií a před covenem, když jsem byla jen Rowena, Tannerova dcera.

Možná hledáte...