curva portugalština

křivka, ohyb

Význam curva význam

Co v portugalštině znamená curva?

curva podstatné jméno

— volta — alinhamento não retilíneo do traçado de uma via — arco

Překlad curva překlad

Jak z portugalštiny přeložit curva?

curva portugalština » čeština

křivka ohyb oblouk

Příklady curva příklady

Jak se v portugalštině používá curva?

Citáty z filmových titulků

Tenho estado a tentar cantar 'Deus É o Meu Pastor' e tudo em que conseguia pensar era numa inversão à volta duma curva.

Zrovna jsem zkoušela zpívat Pán je můj pastýř a všechno, na co jsem dokázala myslet, jsou zpátečka a zatáčka.

Fazem a primeira curva com Skee Ball à frente.

Vbíhají do první zatácky. Skee Ball v cele o dve délky.

Estamos aqui, por cima desta curva, a 25 km do Mein.

Pod touhle čárou. 25 kilometrů od Mohanu.

Há assaltantes a cada curva!

Na každém rohu lupiči.

Agache-se aí no estribo até passarmos a curva.

Dobrá, skrčte se na stupátko, dokud nezajedeme za zatáčku.

Fez a curva de olhos fechados!

Měl jste zavřené oči.

Os seus Schneiders têm seguido esta curva.

Váš index je na téhle křivce.

Não queria que soubessem que ele entrou na curva da fatiga de piloto.

Nechci, aby se vědělo, že u něj začíná únava pilota.

É na próxima curva aqui?

Mám teď na příští zahnout?

Derrapei numa curva e rebentou-se-me um pneu.

Dostal jsem smyk.

É apenas uma curva.

Je to jen křivka.

A ferrovia serpenteia e traça uma curva no Depósito de Mojave, onde estamos.

Železnice se kroutí dokola a tvoří ohyb, v němž teď jsme. Mojave Tanks.

Uma vez passada a subida e a curva, a seguir a um largo espaço.

Až přejedeme ten kopec, přijde zatáčka. Pak už je to jen kousek.

Você fala a língua indígena? Sim senhor, Cobra Curva, Pés Pretos e Nez Perce.

Mluvíte indiánsky, jste od společnosti?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A procura dos produtos de consumo segue normalmente uma curva em S. À medida que os rendimentos aumentam, as categorias atingem um ponto de arranque onde a procura aumenta 3 a 5 vezes mais.

Poptávka po spotřebitelských výrobcích se obvykle pohybuje po křivce ve tvaru S. Jak rostou příjmy, jednotlivé kategorie dosahují vzestupného bodu, kde poptávka roste 3-5násobně.

Além disso, a curva dos custos de cuidados de saúde - um dos principais motores dos défices fiscais de longo prazo - inclinou-se.

Navíc se dolů ohnula křivka výdajů za zdravotní péči - jedna z hlavních příčin dlouhodobých fiskálních deficitů.

Mas uma tal política diminui, e poderá mesmo eliminar, a capacidade dos financeiros embarcarem no caminho fácil de cavalgar a curva de rendimentos temporais em direcção ao lucro.

Taková politika však oslabuje a mohla by i zcela eliminovat schopnost finančníků vybrat si snadnou cestu a hledat zisky v dlouhodobé výnosové křivce.

Možná hledáte...

curvar | curvo