curvar portugalština

ohnout

Význam curvar význam

Co v portugalštině znamená curvar?

curvar

arquear tornar curvo dobrar em arco

Překlad curvar překlad

Jak z portugalštiny přeložit curvar?

curvar portugalština » čeština

ohnout ohýbati ohýbat ohnouti

Příklady curvar příklady

Jak se v portugalštině používá curvar?

Citáty z filmových titulků

Para a próxima, tente curvar-se ao máximo.
Příště se zkuste co nejvíc předklonit.
Não me faça curvar por nada.
To jsem se sehnul pro nic?
Se continuar a mexer os seus braços como um espantalho. e curvar os seus joelhos como um cavalo velho numa carroça. dificilmente teremos sucesso.
A dokud vy budete máchat rukama jako strašák do zelí a podlamovat se v kolenech jako vysloužilý kůň, jen stěží se nám to podaří.
Bem, é melhor se curvar, porque a senhorita que está comigo é ninguém menos que a famosa Miss Catraca.
Rozmyslete si to, ta dáma se mnou je Miss Metro!
Jim, tens de te curvar ao vento, ou partir.
Jime. musíš se poddat větru. nebo tě zlomí.
Os saxões eram ensinadas para se curvar aos melhores.
Sasové se konečně naučili vzdávat poctu lepším než jsou oni.
Aprendi a curvar o meu corpo perante eles, e era tudo.
Naučil jsem se před nimi ohýbat hřbet. Ale to bylo vše.
Como não sei adular, usar belas frases, sorrir perante os homens, afagar, enganar e fingir, curvar-me como os franceses e arremedar cortesias, tenho de ser considerado um rancoroso inimigo?
Neumím lichotit, tvářit se sladce, pořád se usmívat, lísat se, klamat, klanět se, lhát a zdvořile se culit, a proto hned je ze mě nepřítel?
A respeito do costume de se curvar para o rei à maneira de um humilde sapo.
Mám rád závody člunů. A, otče, ještě jedno oznámení bych vznesl.
E o mais fino galho de videira, vai se curvar a dançar. e a primavera voltará novamente sobre seus dois pés pequeninos.
A ta nejtenší bílá břízka se pomaloučku ohne. a hned se zase narovná, jak baletka.
Reis curvar-se-ão perante ti.
Králové se ti budou klanět.
E saberás que Deus É Deus. e curvar-te-ás à sua vontade.
A poznáš, že Bůh je Bohem, a skloníš se před Jeho vůlí.
Nada que é desta Terra me fará curvar perante ti, Moisés.
Nic na této zemi mě nepřinutí, abych se před tebou sklonil, Mojžíši.
Você deve aprender a se curvar um pouco ou você vai se quebrar.
Máte se lehce ohnout, ne se zlomit.

Možná hledáte...