dárek čeština

Překlad dárek portugalsky

Jak se portugalsky řekne dárek?

dárek čeština » portugalština

presente doação dádiva dom brinde

Příklady dárek portugalsky v příkladech

Jak přeložit dárek do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Dárek od Reddingtona.

Um presente do Reddington.

Taky mám pro tebe malý dárek.

Também tenho uma prendinha para ti.

Je to dárek k zásnubám, který mi právě dal pan Yates.

É uma pequena prenda de namoro que Mr Yates me deu.

Dárek od neviditelného muže.

Uma prenda do homem invisível. Dinheiro.

A speciální dárek ke každému nákupu: volný tanec pro dámu.

E a casa dá um brinde a qualquer comprador, uma dança à senhora!

Nejlepší dárek, co jsem kdy dítěti dal.

Foi o seu melhor presente de sempre.

Dám ti tvůj vánoční dárek teď, když ty mi dáš ten můj.

Dou-te o teu presente de Natal agora, se me deres o meu.

Ale, zlatko, to je ten nejhezčí vánoční dárek, co jsem kdy dostal.

Querida, é a melhor prenda de Natal que já tive.

Chováš se, jako by to byl jediný vánoční dárek, co jsi kdy měl.

Parece que é a única prenda de Natal que já recebeste.

To je vánoční dárek.

É uma prenda de Natal.

To je další vánoční dárek?

É outra prenda de Natal?

To je Astin vánoční dárek.

É a prenda de Natal do Asta.

Cestou jsem mu jako dárek koupila několik kravat.

No caminho, comprei-lhe gravatas, como presente.

Tuhle knihu vezmu jako dárek.

Levarei este livro como presente.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tradiční každoroční americký dárek ve výši zhruba 1,5 miliardy dolarů však nemohl palčivé egyptské problémy vyřešit, ale pouze je zmírnit.

Mas o ritual do presente anual americano de cerca de 1,5 mil milhões de dólares, só poderia aliviar a dor dos problemas do Egipto, não poderia resolvê-los.

Možná hledáte...